向内诉求

写在前面：

这是【NI说日报】系列的第二篇文章。是我将在公司提交的日报中选取最近的工作及生活上的感悟的内容，翻译成汉语，跟大家分享。

所以，会用中文和日文两种语言同时更新，如果有对中日文翻译感兴趣的朋友，也可以做做参考。当然，如果有觉得表达有误的地方，更希望给我指导。

欢迎大家跟我一起讨论日报的内容，欢迎留言和私信。

向内诉求

日文版

最近分かったのは、電車の中などの環境では中国語の本に集中しやすい口事と、日本語の本を読もうとしたら、静かなリラックスな環境しか読めないことです。

また、朝の電車でよく考えられる内容を読めばいい、寝る前には、小説などの感情を込めているストーリーがいいと感じています。

今日の書籍MTGでは「7つの習慣」の最後の第7の習慣について話しました。本の内容だけではなく、みんなの理解や例を上げてディスカッションしてみました。

自分としては、内面的に求めることが一番大事だと思います。つまり、哲学の中一番基礎的な質問、「私は誰ですか？」という質問が大事だと思います。

自分を探すことは人生の目的じゃないかと思います。

人それぞれですので、考え方も全然違うかもしれませんが、学生時代からずっと「他の人より優秀になりたい」という考え方を持っていた私は、日本に来てからどんどん変わってきました。そもそも他人との比較は意味がなく、誰でも世の中の唯一の特別な存在だという考え方に変わりました。

その考え方が変わったきっかけは特別なことがあったわけではなく、自分の経験やいろんな本を読み、いろんな人と出会い、いろんなストーリーを聞いたうちにどんどん変わってきたのです。

自分を探すこと、どんどん自分の内面なことを気づいてきたことは人生の一番の意義かなと思いました。

中文版

最近明白的一件事是，在电车等嘈杂的环境中我可以集中精力读中文的书，而需要阅读日文书时，必须要在安静而且放松的环境里。

还有，在早上通勤的电车里，喜欢阅读让我思考的内容，而在晚上睡觉前，则最好阅读像小说等有着感情的小故事。

今天的书籍讨论会，我们讨论了《高效能人士的七个习惯》中最后的第七个习惯，不断更新——平衡的自我更新的原则，大家不仅仅讨论了书中的内容，还根据自己的理解举了很多例子。

对于我来说，我认为向内诉求是最重要的事情。也就是说，哲学中的最基础问题“我是谁”，这其实是非常重要的问题。

因为我觉得找自己，才是人生的第一目的。

人和人不同，所以思维方式和想法也都可能不同。学生时代的我，其实是一直是抱有“要比别人优秀”的想法的。但是来了日本之后，我渐渐地改变了自己的想法。我渐渐觉得，跟他人比较，这本身也许就是一件没有任何意义的事情。因为不管是谁，都是这个世界上唯一的特别的存在。

这种想法的转变其实并没有特别的契机和理由，是自己慢慢积累了一些经验，是读了一些书，是遇见了很多不同的人，是听到了很多有趣的故事，然后，一点点的，想法就这样改变了。

向内诉求，也就是找自己。

一点点地慢慢地发现真实的自己，这才是人生最重要的意义，不是么。

我是谁？我是我自己。

我是谁？只有我自己知道，我是谁。

向内诉求

感谢关注。

长按下面二维码识别，关注我的公众号【倪说我听】。

向内诉求