[印]泰戈尔《飞鸟集》

[印]泰戈尔《飞鸟集》

1、We come nearest to the great when we are great in humility.

我们最谦卑时，才最接近伟大。

2、Thank the flame for its light, but do not for get the lampholder standing in the shade with the constancy of patience.

感谢焰火的光明，但是别忘了执灯人，他正坚忍地站在黑暗中。

3、Wrong cannot afford defeat but Right can.

谬误经不起失败，但真理却不怕失败。

4、We read the world wrong and say that it deceives us.

我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。

5、Let life be beautiful like summer flower and death like autumn leaves.

生如夏花之灿烂，死如秋叶之精美。

6、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

刀鞘在保护刀的锋利，自己也满足与它的驽钝。

7、If you shut your door to all errors, truth will he shut out.

如果你把所有的错误拒之门外，那么真理也会被关在门外。

8、The Great walks with the Small without fear.The Midding keeps aloof.

“大”不怕与“小”同行，“中”却避而远之。