/w/与现在的[w]衔接，拼写成w,但是在g,q之后以及在s之后的浪漫词汇中拼写成u。与古英语中的w和古法语中的w对应，特别是北方法语的w(Northern French w)，中心法语（Central French）还拼写为g(u)；某些时候还对应古法语/u/(u有点像h倒写，打印不出业这个符号)(音节u)或者元音之前写成o，u。/w/的单词例子有：water,win,wrong,sweet,twin,two,thwart,dwell,queen,answer,were现在为war，(中心法语guerre)
werreyour现在warrior,ward,William，languish，squire,persuade,assuage。
古英语中，/w/的发音记作/p/(写得有点像p的样子)，这在大多数现代的印刷中印为w。新的字母w(像是两个交织的V连在一起)，采用于法语，从12世纪开始普遍使用。由于v也用于元音u，所以名称为”双u”(‘double u‘)，现在发音为[‘dʌblju](注：这似乎可以看作是字母w发音的由来)。在中古英语时期，uu使用的频率也很高；在印刷的早期，也常常使用vv或者VV，因此，在莎士比亚1623年版的剧作全集(Shakespeare folio of 1623)使用的例子并不少见。
至于元音之后的w(straw,sowel现在为soul)，请参见双元音部分。在l和r之后，常常有w字母，在古英语里面，l和l之后常常是g /g/，演变成了圆唇音：
folwe（古英语folgian），
wilwe(古英语wil(i)ge)，
belwe(s)(古英语belg)，
halwe(古英语halgan)，
sorwe(古英语sorg(e))，
morwe(古英语morgen)，
furwe(古英语furh，词态变化furg-)，
borwe(古英语borgian)，
中古英语widwe(古英语widuwe),
medwe(古英语mædwe)，
swalwe(古英语swealuwe)，-we演变成了-ow：follow,等等。
在下面的单词中，/k,g/之后的w的发展已经超出了元音的范畴，在另一个元音之前演变成了非音节：
quail ‘curdle’(古法语quailler,现代法语cailler，派生于拉丁语coagulare)，
quilt(古法语cuilte，派生于拉丁语culcita)，
quaint(古法语coint，派生于拉丁语cognitu(m))，
acquaint(古法语acointier)，
quince(源于+coyn的复数，古法语co(o)in，派生于拉丁语cotoneu(m),cydoneu(m))，
quiver(古法语cuevre,coivre,quivre)，
squat(古法语esquatir派生于excoact-(?))，
squash(古法语esquacher，派生于excoactare)，
(e)squire(中古英语(e)squiere，古法语escuyer，派生于拉丁语scutariu(m))，
squirrel(古法语escuireuil,现代法语écureuil，派生于拉丁文scuir-，替代sciur-，希腊语skiouros)，
在古法语cuer(派生于拉丁语choru(m))中，发现了两个“半词源”组成的语源，既拼成choir也拼成quire，语音为/kwir/，成了/kwaiə/。
在我们这个时候，以下单词中的W已经脱落：
so(古英语swā)，
aslo(alse,ase) as (古英语eallswā)，
such(古英语swylc)，
thong(古英语pwang)，
Canterbury(古英语Cantwarabyrig)，
Sister是苏格兰形式(systir)，对应古英语sweostor。
来源：<<A Modern English Grammar on Historical Principles >> Otto Jespersen
网友评论