人鱼公主如愿获得了双腿，生平第一次走上陆地。
Mermaid Princess got her legs as she wished and walked on land for the first time in her life.
在海滩上，她再度遇见了朝思暮想的王子。
On the beach, she met her dreamed prince.
王子每天都要来海滩数次，为的是寻找救他的人鱼公主。但他不知道她的模样，只记得她美妙的声音。王子见这金发少女不会说话，却生得别有一番风情，正饶有兴致地打量着她，不远处忽然响起了悠扬的歌声。
The Prince came to the beach several times a day in order to find the mermaid princess who saved him, however, he did not know her face and only remembered her beautiful voice. He looked at the blonde girl who could not speak but had different beauty with great interest. Suddenly, a melodious song sounded at the place not far away.
宛如天籁，盈耳不绝。王子很快认出，这正是救他的人鱼公主的声音！
Just like the sounds of nature full of his ears, the Prince quickly recognized that this was the voice of the mermaid princess who saved him!
王子立刻抛下金发少女，循着歌声而去，果然看见一道妙曼背影倚在礁石上。他觉得这背影有些熟悉，可此时顾不得那么多，他立刻单膝跪地，动情告白道：“美丽的公主，你的歌声令人神往，我已情不自禁地爱上，请你回过头，让我一睹芳容可好？”
He immediately left the blonde girl behind and followed the song, he saw a graceful figure leaning on the rocks and felt familiar with this figure, ignoring this, he immediately knelt down on one knee and said emotionally, "My beautiful princess, your singing voice is so fascinating. I can't help falling in love with you, please look back and let me see your beautiful face."
白雪公主满以为自己已经赢回王子的心，微笑着缓缓回头。可王子在看清她面容的那一霎，满面笑容皆成冰霜。
Snow White thought she would regain the Prince's love, she smiled and turned back slowly, but when the Prince saw her face clearly, all smiles turned to frost.
“怎么会是你？”王子不耐烦地说，“你快走，我是来找人鱼公主的。”
"How could it be you?" The prince said impatiently, "Get out of my sight quickly, I'm looking for Mermaid Princess."
白雪公主悲伤地问：“我已有了妙曼的声音，难道还不足以让你回心转意吗？”
Snow White asked sadly, "I have wonderful voice, isn't it enough to make you change your mind?"
王子漠然转身：“我已经彻底厌倦了你，做什么都没用。你这个邪恶的女巫，快把人鱼公主的声音还给她！”
The Prince turned nonchalantly, "I'm completely tired of you and it's useless to do anything. You wicked witch, give her voice back immediately! "
眼泪顺着白雪公主的面颊流下，这一刻，她终于明白：纵她有千般万般的好，不爱就是不爱，哪怕强行改变自己，也得不到无心之人的半分垂怜。
Tears ran down Snow White's cheeks. At this moment, she finally understood that even if she had thousands of good points, it's also impossible to regain the love of the Prince who did not love her any more; and even if she forced and changed herself to be what he like, she would not get any pity from him.
心如死灰，原来是这样的感觉。
Her heart was dead and this gave a good lesson to her.
她默默走着，每一步都像踩在刀尖上，用手狠狠摁住胸口，仿佛这样就可以抵挡千咬万噬的疼痛。哭着哭着，她突然又笑了，泪水划过勾起的唇角，灿烂得近乎诡异。
Snow White walked silently, like each step stepping on the tip of knife, she beaten her chest hard with hands, as if this could resist the pain of thousands of bites. Crying for a while, she suddenly smiled, tears fell across the corner of smiled mouth, and the smile was brilliant and almost bizarre.
她走到人鱼公主面前，看人鱼还在为王子的离去伤心哭泣，轻声道：“别再哭了，我可以把你的声音还给你。”
She walked to Mermaid Princess and saw that Mermaid Princess was still crying for the Prince's departure. She whispered, "Stop crying, I will give your voice back to you."
人鱼公主蓦然抬头，眼中带着切齿的恨意，仿佛在问她又想耍什么把戏。
Mermaid Princess suddenly looked up, and her eyes were filled with gnashing hatred, as if Snow White would play tricks again.
白雪公主凄然一笑：“我知道反悔契约会付出生命的代价，但哀莫大于心死，我已不在乎性命。”
Snow White smiled mournfully: " I know that reneging on the contract will cost my life, but nothing is more lamentable than a dead heart. I don't care about my life any more."
人鱼公主顿觉自己喉头一松，再开口时，竟真的恢复了妙曼的嗓音。
The mermaid princess felt soft at her throat and when she opened her mouth again, she really regained her lithe voice.
她不可置信地看着白雪公主：“女巫，你为什么要这样做？”
She looked at Snow White incredulously, "Witch, why did you do this?"
“如今，我终于明白了睡美人的话，”白雪公主眼神散了焦距，像是在对人鱼说，又像是在对自己说，“没有女巫生来就是女巫，我曾经……也是一位公主啊。”
"Now, I finally understand what Sleeping Beauty said" Snow White's eyes lost focus, she said to Mermaid Prince or herself, "No witch is born to be a witch, and I was once... a princess."
她顿了顿，从怀中掏出睡美人送给她的刀子，递给人鱼公主：“你盛情正浓，我不忍戳破你的梦。但如果一天王子厌倦了你，你可以用这把刀子插入王子的身体，让他的血留到你的腿上，你就可以重新变回美人鱼，回海底享受你三百年的寿命。放心，这把刀不会让王子死去，只是一个让他痛苦的惩罚而已。”
She paused, took out a knife from the sleeping beauty in her arms and handed it to Mermaid Princess, "You are in deep love now. I cannot bear to burst your dream. But if the Prince gets tired of you one day, you can insert this knife into his body and let his blood stay on your legs, then you can become a mermaid again and enjoy your 300-year life at the bottom of the sea. Don't worry, this knife won't let the prince die, it's just a punishment that makes him suffer."
“为什么，我还是不明白……”人鱼公主追问。
" Why, I still don't understand ..." Mermaid Princess asked.
但她再也得不到答案了，话音未落，白雪公主的身体已化为泡沫，纷纷扬扬地飘入蔚蓝的大海之中。
But she could not get the answer any more, before she finished her words, Snow White's body had turned into foam and floated into the blue sea.
网友评论