今与昔

我心沉重，时光黯淡，

真不快活：

忧愁、苦恼和消遣

都把我拖入漩涡。

我不再能看见天，

那五月的蔚蓝：

狂暴的痛苦狞笑着

把我攻破。

我背弃了

古时遗下的训诫，

它在记忆中

唤醒童年的圣洁。

我背弃了

童年坚守的信念：

我愚弄我的心

任自己遭到抢劫。

有什么发现？废话！

唯有两眼汪汪！

泪水轻率地夺眶而出，

没有朦胧的渴望，

金色的泪滴——岂不是幻象？

它仅片刻闪光，

死亡就把有力的“不”

写满了每一行。

我是一枚旧币，

已经变绿，

脸上长了青苔，起了皱褶，

而它曾经臭美。

怀疑的皱纹纵横交错，

密布在上面，

生活的尘垢结成灰块，

积聚在周围。

谁还把他的心给我，

爱去了何方？

谁给我解渴的水，

他们都在何处躲藏？

哪里有一线明丽的阳光

会照到我身上？

谁肯接受我的残剩的

幸福、梦想和希望？

我抛掉我的颤动的心，

让它静伏，

其上翻滚着快乐、利益、

痛苦、知识、如山的重负。

莫非是自我折磨、压迫、束缚——

在这混乱的时刻，

它们碰撞，大火熊熊，烧毁了

联结的万物。

我就此又黑又密地

写了好几页纸，

可是文字很少停留在

血红的铅字里，

白底上的文字

勾勒出一个上帝：

我曾是上帝而这个白底

自欺并且把我欺。

哦，我可以逃离了，

世界令我疲惫，

像燕子飞往南方，

我走向我的坟墓：

四周是夏晚温暖的空气

和金色的光缕。

教堂顶的十字架四周

是玫瑰花香、孩子嬉闹和絮语。

于是我跪向一截朽木，

万籁俱寂：

满天薄雾似的云彩

在头顶骄傲地飘浮。

教堂的阴影笼罩着我，

淡淡的香气里

百合花摇曳轻舞，

叩问我的热烈的思绪。

哦，请安静，我的时代的异乡人，

我问候你

出自无语的孤独，

我在何处忏悔我的日子。

从我的生活之井里

泉水神圣地涌起：

我看着你，让我的渴望的心

平静地流血至死。