《雄雉》是《诗经·国风·邶风》里的第八首诗。是一位女子思念远役的丈夫或恋人的诗。思到极处，无可释怀，指责那些上层统治者，他们的贪欲造成了夫妻的别离。
爱读诗书、端庄秀丽的颖颖姑娘，又一次来到村口的小河边，在河边的大枣树下，在树下的大石头上，一坐就是半天，任风儿吹乱她的秀发。
三年了，姑娘早已不记得来过多少次，每次都是站在这里，看日月更迭，望尽村外那条长长的路……她清晰的记得，三年前，那个让她又恨又爱的坏小子，拉着她的手，为她唱歌，向她表白，要与她白头到老，然后转身，去那千里之外的战场。
这三年里，也曾鸿雁传书，互表思念之苦。他字里行间，再没有了那亦真亦假、难以捉摸的戏谑轻薄。她坚信他是真爱，是赤诚。但，不见他的身影，她不免提心吊胆，度日如年。
一月前，他母亲病逝，以为他会回家奔丧，她也可以一睹他的风采，甚至可以和他说说话，慰籍他的伤痛。
事实是，他没有回来。连母丧都顾不及祭拜。
她莫名恐慌，眉间心上，全是忧伤。他负伤了？他阵亡了？……她不敢想，她心神不宁。
不、不、不，不会，他那么机灵、机智，他那么强壮、勇敢，他来信曾说他出师大捷，说他立功受奖，说将军贪心不足蛇吞象，平定叛乱不愿归，想占人家的国，吞人家的家。他不回，肯定不是他的问题，也许他有新的任务，他身不由己。
一番纠结，她又开始安慰自己：他思我、想我、念我、恋我，他那么优秀，那么辛苦，其实，只要他在外吃饱穿暖，平平安安，我别无所求。
她站在那大石头上，望眼欲穿，衣带渐宽。
这时，一只雄雉在头顶的天空飞过，舒展着它五彩的翅膀，上下翻飞，咯咯鸣叫，啊，多像那个会唱情歌、会讲笑话的小子，你满腹的才华也是如此熠熠生光。
我思念的人儿哟，你可知道，我对你的心可与日月比照，绵绵长长，真想有一双翅膀飞向你的怀抱，怎奈隔山隔水，道阻且长。
于是，不知不觉，一首幽怨、怀想的心歌从姑娘口中倾出：
雄雉于飞，泄（yì）泄其羽。我之怀矣，自诒（yí）伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷（hé）云能来？
百尔君子，不知德行。不忮（zhì）不求，何用不臧（zāng）。
泄（yì）泄：鼓翅飞翔的样子。
自诒：自己给自己。
曷（hé）：何。此处指何时。
百尔君子：你们这些君子，指在位有官职的人。
忮（zhì）：忌恨，害也。一说“贪求”。
不臧（zāng）：不善，不好。
翻译成白话文就是：
雄雉在天空中飞翔，舒展着五彩的翅膀。我朝思暮想的人啊，满腹愁绪使我心伤。
雄雉在天空中飞翔，上下鸣叫歌声嘹亮。我实诚可爱的人啊，无尽相思让我劳伤。
看日和月迭来迭往，思念之情悠悠绵长。道路相隔如此遥远，你何时能回我身旁？
那些在位的君子啊，不知我夫君德高尚。他不贪虚名不徒利，为什么让他遭祸殃！
写在题后：
这应是那个时代最纯真的爱恋吧，时时念，处处想，纵使自己千愁百绪，说到底，我只盼你好。
当遇到一份真爱，思念漫长无期，思念历经风雨，思念令人坐卧不安，那那那，那都不是事。
其实，世间真情，只有经历风霜雨雪，才会更浓烈。
网友评论