文章Alibaba’s Singles Day registers $25bn haul
阿里巴巴“双十一”成交额达254亿美元
三 语言分析
1 Alibaba shuttered the tills on its biggest Singles Day shopping festival to date
关上收银机，是挣了多少钱的比喻的说法
2 While the $25.4bn spent is big — storming past last year’s $18bn — it stands to be whittled back by returns.
Storming 表示颠覆、超越，这种用法很形象生动
3 Saturday’s Rmb168bn figure was within sight of the Rmb240bn total retail sales of consumer goods in China in April 1999
Within sight of 与。。。相差不远
4 The company is not shy of hyperbole — it aims to be bigger than the world’s fifth-biggest economy and serve 2bn customers by 2036.
Is not shy of 拟人的手法
四 篇章分析
倒金字塔结构
段落大意
（1） 第一段 新闻主旨，对题目的延伸，讲阿里巴巴的销售额如何之多，中国的消费能力如何之强。
（2） 第二、三段：对光棍节的介绍，这是对阿里巴巴光棍节销售额很高的案例补充。
（3） 第四、五段：中国消费者的实力，这也是阿里巴巴光棍节销售额很高的原因和背景。
（4） 第六至十三段：阿里巴巴对未来商业版图的规划，举了几个例子，这是对新闻主题的拓展，给读者提供更多的信息。
网友评论