如果你还没看过《超级飞侠》，那你一定和10后有代沟了。在4岁的豚豚和他幼儿园同学的心里，超级飞侠就是他们童年的“奥特曼”。
豚豚和他同学们，几乎人人家里都有好几个甚至全套这个动画片的衍生品玩具，大的小的，眼花缭乱，先开始我还分不清，现在已经对每个角色了如指掌了。
这个动画片基本上就是围绕这个团队的小飞机出动执行快递任务展开的，快递这个场景看起来还挺现代。每次派出两架飞机飞到世界各地送快递、帮助别人解决麻烦。
同时，动画片还潜移默化地给小观众们介绍了世界地理和各国风土人情，甚至每集还会介绍两句当地的简单用语。在父母眼里，这个动画片可比《熊出没》和《喜羊羊》高出好几个段位的好作品。
直到昨天我才发现这个动画片有英文版，语言非常地道、简洁，自己也学了不少有用的表达。今天就给大家推送一集《超级飞侠》动画学英语系列，爸爸妈妈们不妨把这部动画片切换为英文版，和孩子一起学地道英文吧。
有娃的捧个人场，没娃的也看看，瞬间年轻18岁哦！
以下为超级飞侠第二集收看链接：精彩的皮影戏 Shadow Play
https://v.qq.com/x/cover/li58udst546xjjb/r00188utdu4.html
本集剧情：
乐迪被派往北京给小女孩送木偶puppet，小女孩小美要表演皮影戏，但是他爸爸开的包子店生意太火爆，没法抽身去看演出，乐迪就叫来多多帮他们发明了一个能流水线制作包子的机器，于是小女孩的爸爸就可以和他们一起看皮影了。看了这集，我们还可以学习用英文简洁、准确地介绍了北京、如何包包子。
动画片里，我们熟悉的乐迪有了英文名Jett，和喷气飞机jet就差一个字母，真是翻译的好赞。他的好伙伴小爱变成了Dizzy，多多Donnie在这集也帮了他不少忙。
接下来让我们看看，《超级飞侠》几乎每集都会出现的一些台词用英文该怎么说：
超级飞侠 Super Wings
你有任务了 Package pickup.
我有任务了 I've got a job to do.
所有系统全部启动 All systems go go go go and go.
乐迪变身 Jett transform.
有包裹快递来了 Package delivery.
每时每刻，准时送达 On time，Every time.
是时候叫出超级飞侠 It's time to call the Super Wings.
总部，接通。 Base, come in.
乐迪加速 Jett speed.
超级飞侠，勇闯天下 Super Wings，we deliver.
动画片里是如何用英语介绍北京的？
There are many old amazing places, like The Great Wall.
乐迪飞到中国上空后，感叹大地连绵不绝It goes on and on.
关于皮影戏的一些介绍：
That's a show performed with characters made out of paper.
皮影戏 shadow play
皮影纸偶 shadow puppet
西游记 Journey to the west
美猴王 The hero monkey
接下来介绍一下包包子的步骤：
step 1：Roll out a dumpling skin.
step 2: Put some filling on it.
step 3: Fold it over.
一些日常表达：
饭馆里的客人太多了 The restaurant is really packed.
包子店 Dumpling Restaurant
大家来帮忙真是太好了 More hands couldn't hurt.
（客人叫老板上菜）马上就来 Be right there.
外卖订单 delivery order
我就靠你了 I'm counting on you.
别忘记洗手 Don't forget to wash your hands first.
你说得对 Sure thing.
大家都在帮忙 Everyone is chipping in.
帮上忙（不只是help一种说法）come in handy
好了今天这集是不是收获很多，12分钟的一集动画片能学到这么多有用的表达，真是让人开心！
跟《超级飞侠》学英文系列还将持续更新，喜欢的话，就分享给身边的父母们吧。
网友评论