文 | 白桦czh
说到诗经,很多人会被其中难懂的文言文吓跑,有的甚至通篇读下来没有几个字是认识的。于是,还未来得及好好品味其中的语言和意思就放弃了。
诗经果真有那么晦涩难懂吗?
其实不然。在我看来,诗经是一部处处充满了生活情趣的经典之作,就连平常的谈谈情,说说爱在老祖宗的笔下都是如此的诗意。放在现在,这简直就是一部活生生的撩汉/妹大法啊!
别不信,今天我就给大家来介绍下诗经中的三位撩汉代表,看看你pick谁?
老娘等不及了,快来追求我
初读诗经《风·召南》中的《摽有梅》篇,就欢喜得不得了,一下子就被诗里女主人公那委婉而大胆的求爱打动了。
摽有梅
摽(biao)有梅,其实七兮。
求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其实三兮。
求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐堲(ji)之。
求我庶士,迨其谓之。
全诗大概的意思就是:纷纷落地的梅子,树上的果实还有七成。追求我的小伙子,赶快抓紧这大好时光啊!纷纷落地的梅子,树上只剩下三成。追求我的小伙子,赶快抓紧今天的好机会。纷纷落地的梅子,顷筐装上它们。追求我的小伙子,赶快抓紧说出来。
在我看来,这其实就是一个单身大龄女青年的“告白”啊!撩不撩?燃不燃?
树上的梅子已经黄熟,想到自己也老大不小,都快过结婚的年纪了,可还没有找到自己喜欢的小伙子,真真叫人心急!
看着树上的梅子一点一点地落光,自己的青春也即将就这么过去了。实在不甘于时光的飞快流逝,于是她只好向整个男性世界寻觅,催促,呼唤爱情的到来。想追求我的小伙子,赶紧抓住这大好时机,出现在我眼前,不要让我等到梅子都落了啊!
说实话,我很佩服这位女青年,她能够大胆地说出自己心中所想,委婉而不忸怩,坦率又不失真挚。如此迫不及待地想把自己嫁出去,实在叫人觉得可爱。我想我要是出生在那个年代,肯定急着要去跟她告白了。
小哥哥,一起去看花吗?
我发现诗经里有一个很有意思的现象,男女谈恋爱,往往是女方主动的居多。《溱与洧》就是其中我很喜欢的一篇。
溱与洧
溱(zhen)与洧(wei),方涣涣兮。士与女,方秉蕳(jian)兮。
女曰观乎?士曰既且。
且往观乎?
洧之外,洵(xun)讠于(xu)且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。
溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。
女曰观乎?士曰既且。
且往观乎?
洧之外,洵(xun)讠于(xu)且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。
这是一首描写郑国三月三上巳日青年男女在溱水和洧水岸边游春的诗。按照当时郑国的风俗,三月上巳日这天,人们要在东流水中洗去宿垢,祓除不祥,祈求幸福和安宁。男女青年于是也借此机会互诉心曲,表达爱情。其实就是中国古代的情人节,而不是我们认为的七夕。
诗中写了一对少男少女从偶然相识,到二人相约同行,再到相谑,相赠爱情花,相亲相爱的一个过程。
溱水与洧河,正春波荡漾啊。小伙与姑娘,正手持兰草啊。不知道两人是怎么偶然相识的,可能就是回了个头,一下子就对上眼搭讪了几句,诗中也没写,反正两个人就这样认识了。
那姑娘问:“一起去看看吗?”读到这里,我笑了。心想这个女孩也真够傻傻地,撩汉竟然就这么撩了,直接就来个开门见山。可没想到的是,那个小伙居然是个愣头青,说:“我已经去过了。”唉,这不是直接拒绝了人家女孩子吗?真是个低情商的家伙。尽管隔了几千年的时光,我还是为他的情商感到深深的担忧。
原以为姑娘的撩汉就会如尴尬收尾,可没想到她甩出了一个杀手锏,说了一句:“去过一遍,再去看一遍有什么不好?”顿时就解了围。我不禁莞尔一笑。感叹这个姑娘是真的喜欢这个小伙啊,竟如此的主动。唉,我怎么就没有遇见过这么可爱的姑娘呢!
不用想,后来小伙一定是跟姑娘一起去了的。
洧河的堤外,实在场面宽大又热闹。小伙和姑娘,他们相互取笑,赠送给对方香芍药。溱水与洧河,干净又清澈呀。小伙和姑娘,多又挤呀。姑娘问:“去看吗?”小伙说:“已经看过了。”“能再去看一回吗?”洧河的堤外,实在场面宽大又热闹。小伙和姑娘,他们相互取笑,赠送给对方香芍药。
唉,简直就是一部唯美的爱情专题纪录片啊!
而这对少男少女互赠的芍药自此也成了中国古代的爱情之花。
别乱摸,不要动我的围裙
都说恋爱中的男女是热烈而盲目的,可《野有死麕》中的女子却让我感到了一丝理性的可爱。
野有死麕
野有死麕(jun),白茅包之。
有女怀春,吉士诱之。
林有朴樕(su),野有死鹿。
白茅纯束,有女如玉。
舒而脱脱(tui)兮!无感我帨(shui)兮!
无使尨(mang)也吠!
诗的大概意思就是:原野上打死只獐子,用白茅草包住它。有位姑娘春情荡漾,好哥儿上前把她撩。树林里有作烛灯的小树,原野上打死只鹿,用白茅草捆住一起,有位姑娘美丽如玉。别鲁莽,规矩点呀!不要动我的围裙呀!不要惹得小狗叫!
这也是一首描写一对青年男女恋爱的诗。男的是一位猎人,他在郊外丛林里遇见了一位温柔如玉、春情荡漾的少女,就把猎来的小鹿、砍来的木柴用洁白的茅草捆起来作为礼物,送给女子,向她求婚。
可能是见少女长得太漂亮了,这位吉士早已按捺不住心中的狂喜,开始蠢蠢欲动,着手解她的围裙了。果然,男女之事古今都是一样!只不过,古代送小鹿、木柴,现在送戒指、包包。唉,活在古代真是好啊,你看这求婚的成本可比现在低多了。
尽管这位少女内心小鹿已经撞个不停,可并没有一下子被突如其来的爱情冲昏头脑,从了男子的撩拨。她还是保持着比较理性的头脑,考虑也比较周全,希望男子不要着急,心急总归吃不了热豆腐,再从容迟缓些,不要去掀动她的围裙,不要惊动她家里的狗。
寥寥数字,一幅青年男女恋爱的画面就这么活灵活现地展现在了我们面前。
我想这位少女其实是以退为进,得不到的永远在骚动,如果一下子就满足了男子的欲望,事情就不是那么好玩了。
好了,今天的诗经就读到这,对于三位小姐姐的撩汉水平,你pick谁?
网友评论