《了凡四训》第一篇：立命之学（二十四）

原文：从此以后，终日兢兢，便觉与前不同。前日只是悠悠放任，到此自有战兢惕厉景象，在暗室屋漏中，常恐得罪天地鬼神；遇人憎我毁我，自能恬然容受。

译文：从此以后，我每天战战兢兢，于是就觉得和以前大不相同了。从前我整日里过着悠游放任的生活，现在则战战兢兢、时刻提醒自己要警惕念头的生起，即便是在别人听不到、看不到的地方，也恐怕自己生起不好的念头，而得罪了天地鬼神；遇到别人怨恨我、诋毁我，我也能很释然接受了。

注释：

兢兢：小心谨慎的样子。

惕厉：谨慎戒惕，心存危惧。

暗室屋漏：指别人看不见的地方，隐私之室。