美文网首页《古兰经》对位翻译
Holy Quran: Sura 002 Aya 100

Holy Quran: Sura 002 Aya 100

作者: Yusuf_ | 来源:发表于2018-12-01 09:59 被阅读13次
002.100

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Awa kullama AAahadoo AAahdan nabathahu fareequn minhum bal aktharuhum la yu/minoona

翻译(Translation)：

Translator 译文(Translation)
马坚 他们每逢缔结一项盟约，不是就有一部分人抛弃它吗？不然，他们大半是不信道的。
YUSUFALI Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless.
PICKTHAL Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not.
SHAKIR What! whenever they make a covenant, a party of them cast it aside? Nay, most of them do not believe.

对位释义(Words Interpretation)：

No العربية 中文 English 曾用词
序号 阿文 Chinese 英文 Before
2:100.1 أوكلما 每当 or whenever 参2:20.5
2:100.2 عاهدوا 他们缔结 they make a covenant
2:100.3 عهدا 约 Promise 见2:80.12
2:100.4 نبذه 抛弃它 throw it aside
2:100.5 فريق 一派人 a party 见2:75.7
2:100.6 منهم 从他们 from them 见2:75.8
2:100.7 بل 不然 Nay, but 见2:88.4
2:100.8 أكثرهم 他们的大多数 Most of them
2:100.9 لا 不，不是，没有 no 见2:2.3
2:100.10 يؤمنون 确信，相信 Believe 见2:3.2

<上一节/Pre Aya>---<第一章/Sura 001>---<下一节/Next Aya>

相关文章

网友评论

    本文标题：Holy Quran: Sura 002 Aya 100

    本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sielcqtx.html

    延伸阅读

    深度阅读

    • 您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

    栏目导航

    热点阅读

    《古兰经》对位翻译

    关于我们|服务条款|联系我们|Holy Quran: Sura 002 Aya 100|投稿指南|网站地图|RSS订阅|排版工具|手机版

    提供经典美文摘抄,优美散文欣赏,现代诗歌精选,短篇小说,心情随笔,表白情书范文,故事会在线阅读欣赏

    Copyright © 2014-2023 Haomeiwen.com All Rights Reserved. 好美文阅读网 版权所有

    备案信息：桂公网安备 45052102000051号 · 桂ICP备13007215号-3

    本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网，目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！