Holy Quran: Sura 002 Aya 010
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2018-11-15 19:05 被阅读21次
002.010
فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
他们的心里有病，故真主增加他们的心病；他们将为说谎而遭受重大的刑罚。 |
| YUSUFALI |
In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves). |
| PICKTHAL |
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie. |
| SHAKIR |
There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease and they shall have a painful chastisement because they lie. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Before |
| 2:10.1 |
في |
在 |
at |
|
| 2:10.2 |
قلوبهم |
他们的心 |
Their hearts |
见2:7.4 |
| 2:10.3 |
مرض |
病，病症 |
illness |
|
| 2:10.4 |
فزادهم |
加增 |
Increaseth |
|
| 2:10.5 |
الله |
安拉，真主 |
Allah |
见1:1.2 |
| 2:10.6 |
مرضا |
病 |
Disease |
|
| 2:10.7 |
ولهم |
并且对他们来说， |
and for them |
见2:7.10 |
| 2:10.8 |
عذاب |
煎熬，刑罚 |
torment, punishment |
见2:7.11 |
| 2:10.9 |
أليم |
痛苦，疼痛 |
A painful |
|
| 2:10.10 |
بما |
在什么 |
in what |
见2:4.3 |
| 2:10.11 |
كانوا |
他们是 |
they were |
|
| 2:10.12 |
يكذبون |
说谎，撒谎 |
Lying |
|
<上一节/Pre Aya>---<第一章/Sura 001>---<下一节/Next Aya>
本文标题：Holy Quran: Sura 002 Aya 010
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xyhufqtx.html
网友评论