無論如何

無論如何

這些年很少讀詩了。

而今天這首詩，以躓僕無華的語言，仍有打動人心的力量。聽著群裡大家各色音質的演繹，各有風采，或許也寄托了各自的心情，各種過往閃過，各種生活經歷浮現。

有你，有我，有她。

無論如何，都要保持愛和友善。

無論如何，都允許自己努力爭取，哪怕未必會成功。

哪怕會被遺忘，還是要行善，勿以善小而不為。

哪怕可能受到傷害，還是要堅守誠實與坦率。

盡力而為幫助那些需要的人，哪怕沒有回報。善待，悲憫弱小之人，老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

哪怕不斷受挫，遭遇艱難，還是要繼續做建設性的事，集腋成裘。

尋求不斷成長，渴望平和安靜，保持幸福快樂從來都是自己的責任，不是他人的義務。

哪怕總是不夠，也盡力拿出自己的美好，點滴微光，與暗夜來說，也是難得的希望所在。

心理學會說，外面沒有別人，所見都是我們自己，包括我們喜歡的，厭惡的，我們和他人的關係恰恰折射出我們和自己的關係，和自己的過去，與現在的關係。

如果有宗教信仰，可以解讀為你和上帝，佛祖，真主，各種神靈的關係。如果你沒有宗教信仰，這多半關乎我們有多大勇氣面對內心真實的自己，除了光鮮亮麗，還包括陰暗，不堪，貪婪，仇恨，慾望……

無論如何，路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

～～～～～

無論如何

People are unreasonable，illogical and self-centered；

人们不讲道理、思想谬误、自我中心，Love them anyway.

不管怎样，还是爱他们；

If you are kind，people may accuse you of selfish，ulterior motives；

如果你友善，人们会说你自私自利、别有用心，Be kind anyway.不管怎样，还是要友善；

If you are successful，you will win some false friends and some true enemies；

如果你成功以后，身边尽是假的朋友和真的敌人，

Succeed anyway.

不管怎样，还是要成功；

The good you do today will be forgotten tomorrow；

你所做的善事明天就会被遗忘，

Do good anyway.

不管怎样，还是要做善事；

If you are honest and frank，people may cheat you；诚实与坦率使你容易受到欺骗和伤害，

Be honest and frank anyway.

不管怎样，还是要诚实与坦率；

People favor under dogs but follow only topdogs.

人都会同情弱者，却只追随赢家，

Fight for a few underdogs anyway.

不管怎样，还是要为一些弱者奋斗；

What you spend years building may be destroyed overnight；

你耗费数年所建设的可能毁于一旦，

Build anyway.

不管怎样，还是要建设；

If you find serenity and happiness，they may be jealous；

如果你找到了平静和幸福，人们可能会嫉妒你，

Be happy anyway.

不管怎样，还是要快乐；

People really need help but may attack you if you do help them.

人们确实需要帮助，然而如果你帮助他们，却可能遭到攻击，

Help people anyway.

不管怎样，还是要帮助；

Give the world the best you have，And it may never be enough；

将你所拥有最好的东西献给世界，可能永远都不够，

Give the world the best you have anyway.不管怎样，还是要将最好的东西付出！

You see，in the final analysis，it is between you and God；It is never between you and them anyway.

你看，说到底，它是你和上帝之间的事，这决不是你和他人之间的事。

無論如何