子曰："富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也®。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是®，颠沛必于是。"
【译文】孔子说："发财和当官，这是每个人所希望的，如果不符合于道义得到它，真君子是不会留恋的。贫穷和卑贱，是每个人心里所厌恶的，如果不用合乎于道的方法得到了贫穷，虽然是不应该的，君子也是不会轻易去躲避的。君子离开了仁德，哪里还配当君子呢？君子求仁之心很专，就是吃一顿饭的功夫也不敢违背仁德；有急事的时候，也十分注重仁德；在颠沛流离的时候，也和仁德在一起。这样才算真君子。”
【要旨】此章是孔子教人如何进行仁道修养。求仁就是要走正道，不走歪路；求仁就是富贵不淫，贫贱不移志；求仁就是不避权贵，坚持正义。像周召公一样，召公为周厉王侍臣，周厉王施暴政，压制人民的言论，召公见说假话的多了，他认为离假话近了，离真理就远了；离真理远了，政亡人息就到了。于是他对周厉王说："防民之口，甚于防川，川雍而溃，伤人必多，民亦如之。"意思是说："你压制人民的言论，不会做就像大水积蓄在水库里，一旦大坝崩溃，后果不堪设想！汹涌的水流看似可怕，你只要疏通得当，就能化险为夷。治民也一样，要引导他们德的修畅所欲言，就不会造成如火山喷发不可收拾的局面。做人要像召公一样坚持原则，不献媚表忠：像关公一样富贵不淫，可谓大仁大义；像陶渊明不为五斗米折腰，可谓正气在胸。如此为仁，才会在历史上留下重重一笔。
网友评论