今天在学习的过程中看到这样的一句话「彼は彼女に男に薬を飲まさせ、自分のねぐらに連れてこさせた」，仔细分析，我们可以将其分为「彼は/彼女に/男に/薬を/飲まさせ、自分の/ねぐらに/連れてこさせた」,我们会发现这个句子中有3个「に」，而且3个「に」的用法还是有一定区别：
首先我们先来看第一个「に」，它在「彼女に~させる」中，所以它是用来表示使役的对象，所以这个部分可以翻译为“叫她去…，指使她去…”
我们在来看「男に」的「に」，在这个部分「に」是用来表示动作的对象，「男に薬を飲ませる」的含义就是“喂这个男的药”
最后我们再来看「ねぐらに連れてくる」中的「に」，它的含义是带领前往的到达点，所以「自分のねぐらに連れてこさせる」可以翻译为“叫她(把人)带到自己的住处”
PS：在句子中，「ねぐら(塒)」本来是鸟巢的含义，后来引申为居所或住处。「飲む」的使役形是「飲ませる」，但是也可以用「飲まさせる」，但是我们还是需要把「飲ませる」作为最标准的写法。
所以「彼は彼女に男に薬を飲まさせ、自分のねぐらに連れてこさせた」可以翻译为“他叫她喂这个男的吃药，然后请她把人带到自己的住处”
今天在学习的过程中看到这样的一句话「彼は彼女に男に薬を飲まさせ、自分のねぐらに連れてこさせた」，仔细分析，我们可以...
助词「に」在日语中有多个用法，你能想到哪些呢？今天我们要一起学习它的两个用法。 朝6時に起きます。/ 年に2回海外...
存在的场所 机の上に本が３冊あります 具体的时间点 ７時におきます 动作的对象 李さんに花をあげます 频率 週に２...
用法： 名词のうえ（に）名词であるうえ（に）形容动词なうえ（に）形容词うえ（に）动词普通形うえ（に） Aうえ（に）...
和「で」一样，「に」也是助词中使用频率很高的一个词。今天我们接着学习「に」的更多用法。 何時頃家に帰りましたか。/...
用法： 名词であるがゆえ（に）形容词がゆえ（に）动词连体形がゆえ（に） AがゆえにB：表示A是导致B的原因。 例句...
日语助词に的12种用法 表示事物存在的场所句式 句式：...は...にいます・あります ...が...にがいます・...
标日初中级に的用法之思维导图系列：
（1）名詞+ごとに 動詞辞書形+ごとに 表示某现象很有规则地反复出现。多数可以和「～たびに」互换使用。 例： ①彼...
接续：接在用言终止形，体言之后，「ようだ」属于形容动词型助动词，其变化和形容动词相同。 ① 含义：表示比喻，即"よ...
本文标题：「に」的3个用法，你知道吗？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tauxmhtx.html
网友评论