https://mp.weixin.qq.com/s/YG1LF2mXkBU1eRZFrV86Zw
关注Metisfess微信号，更多英语干货第一时间更新~
我一直觉得，写作和阅读是相互关联的，以前写作课上老师曾告诫我们：“只说你听过的，只写你见过的。”
感谢某些培训机构，似乎说到英语阅读，大家的第一反应除了考试题就是国外报刊杂志。究其原因，一是考试确实出了，指挥棒作用；二是推送外刊不用自己写成本低、学生们已有认知、来源广内容多、推送刷新快可持续，是个可行的商业模式，至于用户学不学的会、有没有用，钱交了之后那就只能看运营方的良心了。
首先，读原汁原味的英文，这个概念是正确的。但是，在各种英语学习App上读过的文字，转化成你自己的有多少呢？由于与你的生活不相关，读过也无用武之地，成了白费时间。
读什么：只有外刊？
因此，要读与你关联+原汁原味的文章。推荐两种：
1.读外国人撰写的关于中国的文字。比如今非昔比的China Daily、新华网的英文频道、Beijing Review，他们有许多母语者来做译审和审校，语言质量还是过关的。总有声音说不地道，问题是这是文化不自信和人云亦云，作为在里面实习过的人，我相信自己看到的。大政方针有时候英文解释的更简单明了。
在里面读什么呢？要关注中国事情的英文说法，比如外文局的官方术语库，中国日报的英语点津的一周热词榜，会有很多地道的表达，热点也很及时。比如疫苗补种续种、信息公开等，看完这篇就会说啦https://language.chinadaily.com.cn/a/201808/11/WS5b6e2e12a310add14f385315.html 。都生活在中国，万一要是和某外国朋友和外国同事闲扯起来，不怕没话说。
此外，国外有一批汉学大佬致力于国学翻译推广和中国研究，他们写的文字都很有意思也很有见地，比如Stephen Owen宇文所安翻译的唐诗、James Legge 理雅各的《论语英译》、费孝通和傅高义等社会学家。汉学家名单，大家挑喜欢的去读吧~ https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sinologists
2.读学习工作相关的国际声音。各种app推送的外刊文章，为了广泛引起兴趣，一般都是商业新闻、明星八卦、鸡汤等等，假设我是一个IT小员工又不关心美国明星，看什么卡戴珊家族呢？看完了既不会成为粉丝或者合作伙伴，聊天起来有显得有些emm。身在曹营心在汉，这可不行。干一行爱一行，或者骑驴找马爱下一行也行啊。
学生党就看自己专业的英文期刊，互联网人士看看https://techcrunch.com/，爱美姑娘看看https://www.cosmopolitan.com/ ，技术流看看https://www.technologyreview.com/ ，商业大佬看看各种insights、trends https://home.kpmg.com/xx/en/home/insights.html ，https://www.goldmansachs.com/our-thinking/index.html 等等。
还有各大媒体官网彭博、retures路透社、forbes福布斯、yahoo雅虎的自设门类：sports体育、science and technology科技、health健康、business 商业等等。还有reddit可以灌水交流，quora交换看法。都不用翻墙，也都免费。善用关键词搜索，比如关注BAT就搜搜各自公司英文名，看看有啥内幕消息。
怎么读：来者何人？
为了考试，那就锻炼快速搜索信息、重构结构、判断观点的能力，关注同义替换表达和逻辑结构词，观点就看态度词和副词。其实重点在技巧，不在与内筒新旧，相对我觉得模拟题或者真题更合适，因为有题目有答案还有解析。
为了获取信息，那建议是实用+兴趣路线，长期关注一个相对窄的领域，要么有价值要么有意思。忽略语言技巧，“得意忘形”，关注内容。
为了口语交流，建议同上，注意积累词汇和表达。但其实书面语和口语还是有区别而且没读音，没准儿听些podcast等更有助于表达。
为了写作，这个目的最适合《如何阅读一本书》里面的主题检视，在搜索引擎关键词搜索+paraphrase同义替换。一边读一边写，构建好要点和逻辑就开工。这是我最喜欢也觉得提高最快的方法，除了比较辛苦，没有缺点。
总之，阅读是一件赏心乐事，别被考试吓坏，也别被营销带偏。克拉申说过，没兴趣、心里烦，啥都学不好。再偷偷告诉你，我可不练阅读，也不用外刊App。
网友评论