Day 7 第 7 天
Namana karūṅ gurudeva ko,我禮敬我尊敬的恩師，
caraṇana śīśa navāya;我稽首頂禮他的雙足。
dharama ratana aisā diyā,他給我這麼珍貴的法，
pāpa nikaṭa nahīṅ āya.使得邪惡不能靠近我。
Aisā cakhāyā dharama rasa 他讓我品嚐正法之甘露，
yahī ucita upāya.這是我〔回報〕的唯一途徑。
Isa sevā ke puṇya se,以此服務的功德，
sukhī hoṅya saba loga;願所有人都快樂。
sabake mana jāge dharama,願所有人的心中生起正法，
dūra hoya bhava roga.願大家脫離生死輪迴。
Dukhiyāre dukhamukta hoṅ,願痛苦者脫離痛苦，
bhaya tyāgeṅ bhayabhīta;願恐懼者脫離恐懼，
baira choḍa kara loga saba,願一切眾生放下敵意，
kareṅ paraspara prīta.關愛彼此。
Bhavatu sabba maṅgalaṃ. (3x)願一切眾生快樂！（3 次）
Sabakā maṅgala, 願大家快樂，
Isa dharatī ke jitane prāṇī,願此地的一切眾生，
tapobhūmi ke jitane tāpasa,願此正法園地全部的禪修者，
maṅgala se bharapūra hoṅ. (2x)都充滿快樂。（2 次）
Rāga dveṣa sabake miṭa jāyeṅ, (2x)願他們根除貪瞋，（2 次）
roga śoka saba dūra hoṅ. (2x)願他們脫離疾病和憂傷。(2 次)
Sabakā maṅgala, 願大家快樂，
Terā maṅgala, 願你快樂，
Jana jana maṅgala,願一切眾生快樂
网友评论