补遗卷七（四） 【原书补遗卷七·三〇】
余少时自负能古文，而苦无题目；娶簉室多不惬意。故集中有句云：“论文颇似升平将，娶妾常如下第人。”不料晚年，四方索文者如麻，不胜其苦。故又有句云：“征铭索序兼题跋，忙杀人间冷应酬。”
簉室，音zào shì，汉语词语。旧时称妾。清·俞正燮《癸巳类稿·释小补楚语笄内则总角义》：“小妻曰妾，曰嬬，曰姬，曰侧室，曰簉室。”按，《左传·昭公十一年》：“僖子使助薳氏之簉。”为此语所本。
升平，汉语词语。释义：太平。《汉书·梅福传》：“使孝武帝听用其计，升平可致。”颜师古注引张晏曰：“民有三年之储曰升平。”本条诗话之“升平”含义，当指“带来升平”。
下第，汉语词语。释义：1、下等；劣等。王充《论衡·程材》：“论者以儒生不晓簿书，置之于下第。” 2、科举时代考试不中者曰下第，又称落第。韦应物 《送槐广落第归扬州》诗：“下第常称屈，少年心独轻。”
铭，是一种刻在器物上用来警戒自己、称述功德的文字。后来成为一种文体，这种文体一般都是用韵的。铭刻在碑上，放在书案右边用以自警的铭文叫“座右铭”。如刘禹锡的《陋室铭》。刻在石碑上，叙述死者生平，加以颂扬追思的，叫“墓志铭”。如韩愈的《柳子厚墓志铭》。
序，也作“叙”或称“引”，有如今日的“引言”、“前言”。是说明书籍著或出版意旨、编次体例和作者情况的文章。也可包括对作家作品的评论和对有关问题的研究阐发。“序”一般写在书籍或文章前面（也有列在后面的，如《史记·太史公自序》），列于书后的称为“跋”或“后序”。在古代另有一种序是惜别赠言的文字，叫作“赠序”，内容多是对于所赠亲友的赞许、推重或勉励之辞，是临别赠言性质的文体。
题跋，汉语词汇。写在书籍，碑帖，字画等前面的文字叫做题；写在后面的，叫做跋，总称题跋。出自宋·沈括《梦溪笔谈·乐律一》：“唐昭宗幸华州，登齐云楼，西北顾望京师，作《菩萨蛮辞》三章，其卒章云：‘野烟生碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。’今此辞墨本犹在陕州一佛寺中，纸札甚草草。予顷年过陕，曾一见之。后人题跋多盈巨轴矣。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
古时章句金珠玉，今日书篇夹锡钱。松墨香输铜气息，自惭只会笔耕田。
夹锡钱，宋徽宗时蔡京奏请铸造的一种铜锡合金的货币。因铜的成色低﹐百姓常常拒用。
网友评论