纽约百老汇联盟（Broadway League）当地时间6月29日宣布，由于新冠肺炎疫情，纽约市的百老汇演出将在2020年剩余时间暂停。该联盟发布了关于演出取消和售票的最新信息。百老汇剧院现在提供退票和换购2021年1月3日的所有演出门票。
Broadway has extended its coronavirus-related shutdown once again and has announced its doors will remain closed until at least January 2021.
Although an exact date for performances to resume has yet to be determined, Broadway producers are now offering refunds and exchanges for tickets purchased for shows through Jan. 3.
“The Broadway experience can be deeply personal but it is also, crucially, communal,” said Thomas Schumacher, chairman of the board of The Broadway League, which represents producers.
“The alchemy of 1,000 strangers bonding into a single audience fueling each performer on stage and behind the scenes will be possible again when Broadway theatres can safely host full houses," he added. “The safety of our cast, crew, orchestra and audience is our highest priority and we look forward to returning to our stages only when it’s safe to do so.”
Broadway theaters abruptly closed on March 12, knocking out all shows — including 16 that were still scheduled to open — and postponing indefinitely the Tony Award ceremony. Producers, citing health and city authorities, had previously extended the shutdown to June 7 and then again to Sept. 6.
In London, producer Cameron Mackintosh has said his company’s West End productions of “Hamilton,” “The Phantom of the Opera,” “Mary Poppins” and “Les Miserables” won’t reopen until 2021 due to the coronavirus pandemic.
The John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C., has canceled most previously announced performances and events through the end of 2020, as has the Huntington Theatre Company in Boston.
Broadway grossed $1.8 billion last season and attracted a record 15 million people. Producers and labor unions are discussing ways theaters can reopen safely.
The latest extension wipes away many shows planned for the fall. Many have just moved to next year, including a revival of “The Music Man” with Hugh Jackman and Sutton Foster that was to start rehearsals on June 29 but will now open in May 2021.
Shows that were to open this spring have abandoned their plans, including “Hangmen” and a revival of Edward Albee’s “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” A production of “The Minutes” by Tracy Letts and “American Buffalo” by David Mamet will arrive on Broadway in Spring 2021, opening exactly one year after their originally scheduled opening dates.
2019年 领导人重要讲话资料整理
【历年张璐口译】2020年总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！
公众号后台回复： "政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏"....... 更多英汉注释政府报告：
十九大完结
19大词组及句子整理（百度网盘）
2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
【中英对照全文】2019政府工作报告
如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友
网友评论