Holy Quran: Sura 004 Aya 149
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2020-07-13 06:07 被阅读0次
004_149.gif
إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
In tubdoo khayran aw tukhfoohu aw taAAfoo AAan sooin fainna Allaha kana AAafuwwan qadeeran
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
如果你们公开行善，或秘密行善，或恕饶罪行，（这对于你们是更相宜的），因为真主确是至恕的，确是全能的。 |
| YUSUFALI |
Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values). |
| PICKTHALL |
If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! Allah is ever Forgiving, Powerful. |
| SHAKIR |
If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Used |
| 4:149.1 |
إِنْ |
如果 |
if |
见2:23.18 |
| 4:149.2 |
تُبْدُوا |
你们公开 |
you publish |
见2:271.2 |
| 4:149.3 |
خَيْرًا |
好的 |
Good |
见2:158.20 |
| 4:149.4 |
أَوْ |
或 |
or |
见2:19.1 |
| 4:149.5 |
تُخْفُوهُ |
隐藏它 |
hide it |
见2:284.14 |
| 4:149.6 |
أَوْ |
或 |
or |
见2:19.1 |
| 4:149.7 |
تَعْفُوا |
你们放弃 |
you relinquish |
见2:237.24 |
| 4:149.8 |
عَنْ |
从 |
on |
见2:48.6 |
| 4:149.9 |
سُوءٍ |
恶 |
evil |
见3:30.13 |
| 4:149.10 |
فَإِنَّ |
因此确实 |
so surely |
见2:61.34 |
| 4:149.11 |
اللَّهَ |
安拉，真主 |
Allah |
见1:1.2 |
| 4:149.12 |
كَانَ |
他是 |
It was |
见2:75.6 |
| 4:149.13 |
عَفُوًّا |
至恕的 |
Pardoning |
见4:43.48 |
| 4:149.14 |
قَدِيرًا |
全能 |
has the power |
见4:133.12 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
本文标题：Holy Quran: Sura 004 Aya 149
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tjjnqktx.html
网友评论