一直都觉得我们是被英语课本给“欺骗”了。其实课本上面的词也都没错，什么clothes啦，trousers啦，巴拉巴拉，可这些词儿早十几二十年就不用了。结果呢小时候总是背单词的我们，老还想着这些已经过时的词语，却不知道衣服更多用dress或者shirts，裤子大多用pants。
还有呢，国外旅行时，跑到一家店去买东西，开口就是I want to buy this,this,this。单词，没错呀，语法，没错呀，可怎么就那么别扭呢？因为，美国人在口语中也已经很多年不用buy啦。那么如果在商店购物，想说买买买，用哪个词更地道呢？可以用take或者have。
我能试一下吗？ Can I try it (on)?
这个我要了。 I'll take it./I'll have this.
如果是别人问起你已经买好的东西，又用哪个词比较好呢？用get。
你买了些啥呀？What did you get?
你在哪买的呀？Where did you get this?
好了，今天的小课堂Spring就是要用这些特别简单的词语来取代buy。但凡这些take或get，你用的是buy，其实没问题，去国外大家也都听得懂，但是他们就会觉得你是“外国人”，就不地道不土著了。
take和get是我们非常常用的两个词，它们的含义非常广泛，可以根据上下文延伸出许多意思。我们可以在碰到的时候多多揣摩，在口语中也尝试着多多运用。
【Spring的英语小课堂】
网友评论