文︱陆霖
03 奥地利
德国和奥地利两国同文同种,在神圣罗马帝国时期很长时间内都是同一国家。期间虽然时有分分合合,但聚多离少。上世纪30年代,纳粹上台后曾将奥地利并入德国版图。正因为如此,两个国家在很多方面高度一致,葡萄酒也不例外。
奥地利贵腐酒标识方式与德国大致相同。该国的贵腐葡萄酒主要产自东边与匈牙利交界的Burgenland(布尔根兰)地区,其历史可追溯到1526年。
奥地利贵腐酒的标识与德国比较相似,也分为3个级别:
Beerenausless(浆果佳酿)
与德国不同的是,奥地利贵腐酒没有Auslese Goldkapsel(金帽精选)级别,它的贵腐酒初始级别称为Beerenausless(简称BA),字母组成虽然与德国“逐粒精选”相同,但是含义有所不同,它称为浆果佳酿,是在晚收葡萄中挑选感染上贵腐霉90%以上的葡萄串压榨酿制,介于德国的“金帽精选”与“逐粒精选”两个级别之间。
图一:费勒-阿丁格酒庄浆果佳酿BA酒标 图二:格莱仕酒庄浆果佳酿BA贵腐酒Ausbruch(顶级佳酿)
奥地利贵腐酒第二级别称为Ausbruch(简称AB),中文翻译为“顶级佳酿”,它选用晚收的100%染上贵腐霉的干瘪葡萄,逐粒采收,这是真正的德国BA相同的级别。
图三:顶级佳酿Ausbruch酒标 图四:纽西德莱塞(Neusiedlesee)湖产区顶级佳酿贵腐酒Trockenbeerenauslese(干浆佳酿)
最高级别为Trockenbeerenauslese(简称TBA),中文翻译为“干浆佳酿”,它与德国TBA完全一致。
图五:干浆佳酿TBA贵腐酒 图六:格莱仕酒庄干浆佳酿TBA酒标所以,识别奥地利贵腐酒的方法与德国很相似,凡酒标上印有Beerenausless(简称BA)、Ausbruch(简称AB)和Trockenbeerenauslese(简称TBA)字样的,都是奥地利贵腐酒。
同样,奥地利有时也会将上述标识用仿古花体德文字母印在酒标上,让你看起来有点费力。
图七:奥地利BA贵腐花体字母酒标 图八:格莱仕酒庄干浆佳酿TBA贵腐
网友评论