补遗卷十（三） 【原书补遗卷十·四】
或《瘗旅客》云：“半面为君申一恸，不知何处是家乡。”无情之情，转觉深远。
瘗，音yì，掩埋，埋葬。如：瘗埋、瘗藏。
半面，典故。《后汉书·应奉传》“奉少聪明”李贤注引三国·吴·谢承《后汉书》：“奉年二十时，尝诣彭城相袁贺。贺时出行闭门，造车匠於内开扇出半面视奉，奉即委去。后数十年於路见车匠，识而呼之。”后因用以称瞥见一面。《北齐书·杨愔传》：“其聪记强识，半面不忘。”唐·钱起《赠李十六》诗：“半面喜投分，数年钦盛名。”
申，通“呻”，本义为低哼，引申为吟咏。《淮南子·天文》：申者，呻之也。
唐·廖有方《题旅榇（一作葬宝鸡逆旅士人铭诗）》：嗟君没世委空囊，几度劳心翰墨场。半面为君申一恸，不知何处是家乡。
《太平广记·卷第一百六十七·气义二》节选：廖有方，元和乙未岁，下第游蜀。至宝鸡西，适公馆。忽闻呻吟之声。潜听而微惙也。乃于间室之内，见一贫病儿郎。问其疾苦行止，强而对曰：“辛勤数举，未偶知音。眄睐叩头，久而复语。唯以残骸相托。”余不能言。拟求救疗，是人俄忽而逝。遂贱鬻所乘鞍马于村豪，备棺瘗之，恨不知其姓字。苟为金门同人，临歧凄断。复为铭曰：“嗟君殁世委空囊，几度劳心翰墨场。半面为君申一恸，不知何处是家乡。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
廖有方卖马义葬路遇病殁书生的故事，在唐朝广为流传。在安葬了病殁书生之后，廖还为其撰写了墓志铭：“嗟君殁世委空囊，几度劳心翰墨场。半面为君申一恸，不知何处是家乡。”按说此诗饱含深情，袁枚为啥说是“无情之情”呢？其实，袁枚所说的“无情”是指廖有方与死者之间没有任何情感基础。“无情之情，转觉深远。”没有任何情感基础之上的情义，比一般的亲情、友情更加弥足珍惜，更加深长高远。
网友评论