昭公二十三年春王正月，叔孙婼如晋。癸丑，叔鞅卒。晋人执我行人叔孙婼。晋人围郊。夏六月，蔡侯东国卒于楚。秋七月，莒子庚舆来奔。戊辰，吴败顿、胡沈、蔡、陈、许之师于鸡父，胡子髡、沈子逞灭，获陈夏啮。天王居于狄泉。尹氏立王子朝。八月乙未，地震。冬，公如晋，至河，有疾，乃复。
鲁昭公二十三年春季周王历正月，叔孙婼到晋国去。
癸丑这一天，叔鞅死了。
晋国人抓了我鲁国的出使者叔孙婼。晋国人包围了周天子的都城，就是讨伐王子朝。
夏季六月，蔡国君东国在楚国死了。
秋季七月，莒国君庚舆逃亡来鲁国。
戊辰这一天，吴国在鸡父打败顿国、胡沈国、蔡国、陈国、许国的军队，胡国髡、沈国逞被消灭，抓到了陈国的夏啮。
周天子在狄泉安身。
尹氏拥立王子朝做周天子。
八月乙未这一天，发生了大地震。
冬季，鲁昭公到晋国去，来到黄河边上，生病了，于是回来了。
昭公二十四年春王三月丙戌，仲孙玃卒。婼至自晋。夏五月乙未朔，日有食之。秋八月，大雩。丁酉，杞伯郁厘卒。冬，吴灭巢。葬杞平公。
鲁昭公二十四年春季周王历三月丙戌这一天，仲孙玃死了。
叔孙婼从晋国回来。
夏季五月乙未这一天是月初，出现日蚀天象。
秋季八月，举行大旱求雨的大雩祭礼。
丁酉这天，杞国君郁厘死了。
冬季，吴国消灭了吗巢国。
杞国安葬国君平公。
昭公二十五年春，叔孙婼如宋。夏，叔诣会晋赵鞅、宋乐大心，卫北宫喜、郑游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黄父。有鸲鹆来巢。秋七月上辛，大雩；季辛，又雩。九月己亥，公孙于齐，次于阳州。齐侯唁公于野井。冬十月戊辰，叔孙婼卒。十有一月己亥，宋公佐卒于曲棘。十有二月，齐侯取郓。
鲁昭公二十五年春季，叔孙婼到宋国去。
夏季，叔诣在黄父会见晋国的赵鞅、宋国的乐大心，卫国的北宫喜、郑国的游吉、曹国的使者、邾国使者、滕国使者、薛国使者、小邾国使者。
鸲鹆鸟飞来鲁国境内筑巢。
秋季七月上辛这一天，举行大旱求雨的大雩祭礼。
季辛这一天，又举行大旱求雨的大雩祭礼。
九月己亥这一天，公孙在齐国，驻扎在阳州。
齐国君在野井给鲁昭公发来唁言。
冬季十月戊辰这一天，叔孙婼死了。
十一月己亥这一天，宋国君佐在曲棘死了。
十二月，齐国君攻取了郓国。
好了，我们来看看希罗多德的历史吧！
（31）这样，不单单是经过全部埃及，就是从埃及的疆界向上，大约陆路与水路四个月行程的地方，尼罗河流经的地方我们都知道了。计算一下就可以看到，从埃烈旁提涅到上述的逃走者的领土那里，就需要这样长的一段时间。在那里，河流的方向是从西、从日落的地方向东流的。从那里再向上，就没有人知道它流到什么地方去了。因为那个地方太炎热，所以那里也就成了一片无人居住的沙漠地域。
这里交代了尼罗河上游的无人区沙漠。
（32）然而现在让我来把我从库列涅当地的一些人那里听到的一些话来转述一下。他们说，有一次他们到阿蒙的神托所那里去，他们在那里和阿蒙人的国王埃铁阿尔科斯交谈，谈话当中他们偶尔谈到了尼罗河，说不知什么原因没有人知道它的源头。埃铁阿尔科斯听到这话之后就说，过去有一些纳撒蒙人曾经到他的宫中来，而当他问他们是否能提供关于利比亚的无人居住的地域的任何情况时，他们就向埃铁阿尔科斯讲了以下的故事。纳撒蒙人是利比亚的一个种族，他们占据在叙尔提斯和叙尔提斯东部的不大的一块地方。他们说，在他们当中有一些粗暴狂傲的年轻人，这些少年是首领人物的子弟，当这些少年长大成人的时候，除去干出各种各样横行霸道的事情以外，他们还用抽签的方法选出他们当中的五个人到利比亚的荒漠去探险，试一试他们是否可以深入到比前人所曾经到达的最遥远的地方更远的方去探寻。从埃及一直到利比亚的一端的索洛埃司岬的全部地域的利比亚北部海岸，住着许多不同种族的利比亚人；他们占据着所有地带，只有属于腓尼基人与希腊人的某些部分是例外。从海岸线和海边居民的地带向上，那一部分利比亚便是猛兽常常出没的地方了。从猛兽出没的地区再向上，便是一片沙砾的地带，是极其缺水的地区；是完完全全的荒漠之地了，因此，这些青年人说，他们的同伴们为了这件事把他们派了出来，而且在出发时他们带了充分的水与食粮。他们开始是旅行在有人居住的地带，过了这个地区以后，他们便到了野兽出没的地带；从那里他们最后进入了一片沙漠，他们是按着从东到西的方向在沙漠上行走的。在一片广阔的沙漠上行进了许多天以后，他们终于走到了一个平原，他们看到有树木生长在这个平原上。他们走到这些树跟前，看到有果子长在上面，于是动手采集这些果子，正当他们采集果子的时候，他们看到一些比一般人要矮小的侏儒走过来，这些侏儒把他们捕获并给带走了。纳撒蒙人一点也不懂他们的话，他们也一点也不懂纳撒蒙人的话；他们被这些侏儒抓获并且给带走了，最后到了一个城邦，那里的人都与抓他们的侏儒一样高，而且肤色也是黑色的。有一条从西到日出流向的大河流经这座城市；河里面能够看到鳄鱼。
这里记载的是穿越撒哈拉沙漠后可能到达了今天的刚果地区。这里生活着侏儒黑人族。
（33）现在我不再提阿蒙人埃铁阿尔科斯所说的故事了；我只是顺带说一下，根据库列涅人的说法，他曾宣称，纳撒蒙人安全地返回了自己的国土，然而他们所到达的那个城市的人们是一个以巫师为业的种族。至于流经他们的城市的那条河流，埃铁阿尔科斯猜想可能是尼罗河。这个看法很有道理，由于尼罗河从利比亚流出，一直流经这块地方的中央。而据我猜测，从已经知道的来推断不知道的，它发源于和伊斯特河相同距离的地区。伊斯特河发源于凯尔特人居住的地带和披列涅城附近，流经欧罗巴的中部并将其分为两部分。凯尔特人则居住在海拉克列斯柱以外，与居住在欧罗巴最西端的库涅西欧伊人为邻，因此伊斯特河在最后注入黑海之前，曾贯流整个欧罗巴，它的河口地方的伊司脱里亚则是米利都人的一个殖民地。
这里记载的是非洲西北部与欧洲西南部直布罗陀海峡交界的地方。
网友评论