昭公七年春王正月，暨齐平。三月，公如楚。叔孙婼如齐莅盟。夏四月甲辰朔，日有食之。秋八月戊辰，卫侯恶卒。九月，公至自楚。冬十有一月癸未，季孙宿卒。十有二月癸亥，葬卫襄公。
鲁昭公七年春季周王历正月，燕国向齐国服软讲和了。
三月，鲁昭公到楚国去。
叔孙婼到齐国去签订盟约。
夏季四月甲辰这一天是月初，出现日蚀天象。
秋季八月戊辰，卫国君恶死了。
九月，鲁昭公从楚国回来。
冬季十一月癸未这一天，季孙宿死了。
十二月癸亥这一天，卫国安葬国君襄公。
昭公八年春，陈侯之弟招杀陈世子偃师，夏四月辛丑，陈侯溺卒。叔弓如晋。楚人执陈行人干征师杀之。陈公子留出奔郑。秋，蒐于红。陈人杀其大夫公子过。大雩，冬十月壬午，楚师灭陈。执陈公子招，放之于越。杀陈孔奂。葬陈哀公。
鲁昭公八年春季，陈国君的弟弟招杀了陈国世子偃师。
夏季四月辛丑这一天，陈国君溺死了。
叔弓到晋国去。
楚国抓了陈国的行人干征师并且杀了他。
陈国公子留出逃到郑国去。
秋季，在红地举行大检阅，从根牟直到宋国、卫国边境线上，兵车有一千辆。
陈国人杀了他们的大夫公子过。
鲁国举行抗旱求雨的大雩祭礼。
冬季十月壬午这天，楚国军队消灭了陈国。抓住陈国公子招，将他流放到越国去。杀了陈国的孔奂，安葬陈国君哀公。
因继承人之争，陈国就这样灭亡了。
昭公九年春，叔弓会楚子于陈。许迁于夷。夏四月，陈灾。秋，仲孙玃如齐。冬，筑郎囿。
鲁昭公九年春季，叔弓在陈地会见楚国君。
许国迁都到夷地。
夏季四月，陈地发生大火灾。
秋季，仲孙玃到齐国去。
冬季，修筑了郎囿。
昭公十年春王正月。夏，齐栾施来奔。秋七月，季孙意如、叔弓、仲孙玃帅师伐莒。戊子，晋侯彪卒。九月，叔孙婼如晋，葬晋平公。十有二月甲子，宋公成卒。
鲁昭公十年春季周王历正月。
夏季，齐国的栾施逃亡到鲁国来。
秋季七月，季孙意如、叔弓、仲孙玃率领军队讨伐莒国。
戊子这一天，晋国君彪死了。
九月，叔孙婼到晋国去，安葬晋国君平公。
十二月甲子这一天，宋国君成死了。
好了，我们来看看希罗多德的历史吧！
（16）如此看来，假如我们对于这些事情的推断是正确的话，则伊奥尼亚人对于埃及的说法就是错误的了。如果，恰恰相反，他们的说法是正确的，那么我就得指出，不管是伊奥尼亚人，还是其他希腊人都是不懂得怎样计算的；因为他们都说全世界分为三部分：欧罗巴、亚细亚和利比亚；但是他们却必须加上第四部分，即埃及的三角洲，因为他们既没有把它划入亚细亚，也没有把它划入利比亚。因为根据他们的说法，尼罗河并没有把亚细亚和利比亚分离开的。既然尼罗河在三角洲的顶点的地方分成数支，那么这个三角洲就必然是亚细亚与利比亚之间的一块地方。
这是希罗多德的实地考察与传闻的对比。
（17）现在来谈一谈我们自己的意见吧，暂且把伊奥尼亚人的意见搁置一旁。我们的看法是这样：我们以为埃及是埃及人所居住的整个国土，就像奇利启亚是奇利启亚人居住的地方，亚述是亚述人居住的地方一样。但老实说，除了埃及的疆界之外，我们也不了解利比亚和亚述的疆界。假如我们承认希腊人一般所承认的疆界，那我们就必须认为整个埃及从埃烈旁提涅和瀑布起分成两部分，每部分又各归属于世界的不同部分，一部分是属于亚细亚，另一部分是属于利比亚。尼罗河从瀑布到海把埃及从中间分为两部分，它一直到凯尔卡索洛斯城邦都是一道河流，然而从那里起它分成了三支，向东的一支叫做佩鲁希昂河口，向西的一支则被称为卡诺包斯河口。同时尼罗河当中从上方一直流下来的那一支，到三角洲的顶点，继续前行，把三角洲从中间分开后而流注入海，这个河口和另外其他河口同样有名，又流着相同多的尼罗河河水，它的名字叫做赛本努铁斯河口。除去这些河口以外，还有从赛本努铁斯分出去的其它两个河口，它们一个叫做撒伊司河口，另外一个叫做孟迭司河口。博尔比提涅河口与牧人河口则不是天然的河口，而是人工挖掘的河渠。
这里介绍尼罗河的走向和分支。
（18）前面我已经提出了我关于埃及领土面积的看法，我的这个看法由于阿蒙神殿的一次神托而得到了证实；而我是在形成了我的对于埃及领土面积的看法之后，才听到了神的这一宣示。事情是这样的，住在与埃及相邻的利比亚那一部分地区的两个城邦玛列阿和阿庇斯的居民认为，自己是利比亚人而不是埃及人，而且不喜欢本地禁止他们吃牛肉的那种有关牺牲的宗教习惯。于是他们便派人到阿蒙神那里去，说他们和埃及人没有共同的地方。他们说，他们既不住在三角洲，又不讲埃及语，故而他们请求允许他们随便吃什么东西。可是神拒绝了他们的请求，神回答他们说，整个埃及是尼罗河汜滥和浇灌的一块土地，而埃及人就是住在埃烈旁提涅的下方饮用尼罗河河水的那个民族。神给他们的宣示就是如此。
这里记载了阿蒙神庙的神托。
（19）尼罗河泛滥时，它不仅泛滥到三角洲上去，并且也汜滥到被认为是归属利比亚和阿拉伯的那些领地上去；它甚至汜滥到离两岸有两日行程的地方，有时远些，有时则近些。对于这个河的性质，不管是从祭司们那里，还是从其他人那里，我都听不到任何东西。我尤其想从他们那里知道，是什么原因使尼罗河从夏至起便开始上涨并一直上涨一百日；为什么在这段时间过去以后，它的水位立即就退落并且水流减弱，这样在整个冬天一直维持着低的水位一直到第二年夏至再来的时候。我曾经向埃及人探听，尼罗河有怎样的性能而让自己具有与所有其他的河流相反的特征，可是关于这件事，我从市民那里得不到任何解释。我想知道，而且向人们打听人们对以上提到的那些事情有何种说法；我还问过他们，为什么尼罗河和所有其他的河流不一样，从它的上面没有微风吹出来。
尼罗河的涨落确实是很神奇。
网友评论