美文网首页好书推荐语言·翻译
读外国文学提高英语—外国十大名著之一《荆棘鸟》

读外国文学提高英语—外国十大名著之一《荆棘鸟》

作者: 小三爪 | 来源:发表于2017-03-10 14:02 被阅读0次
读外国文学提高英语—外国十大名著之一《荆棘鸟》 读外国文学提高英语—外国十大名著之一《荆棘鸟》

荆棘鸟: 如果说飘让我多愁善感一天,那荆棘鸟让我多愁善感了至少三天。这本书情节跌宕起伏,各种峰回路转,给读者很多“what...!" 和 "Wow..."的瞬间。此名著讲了整个家族三代人的命运。读完之后我好似也体验了不同人生。真是好多无奈。

不论是谁的人生,我可以尝试设身处地去体味各种情感,但我不会进行评价。毕竟人各有命,有些事情发生好似真的就是说不清道不明的。但至少有一个叫Luke O'Neill 的人生告诉我们有这么一类男性认为爱只是女性虚构出来的想象"nothing but a figment of women's imagination, that's all" 他们无情冷血,为了达到自己的欲望不择手段 。惋惜极力想忘记Ralph的无辜少女Meggie太傻太天真,成为了他的猎物。书中对Luke O'Neill 另有图谋的邪恶心理描写真是惊悚人心。

全书几处让我很想吐槽的一是女角对男角说我爱你时男角回:但我更爱上帝. (=.=) 装!二是一个72的老女人Mary爱上一个20多岁的教父Ralph,还向他告白后逼他亲吻她。呕!Ralph对这位老女人是厌恶到用“awful old spider"来形容。这个老女人有她的手段高明之处,她的秘密遗嘱确实是悲剧及很多情节发展的源头,因为她太懂人性了。

Mary生前嫉恨Meggie,她死后,Ralph说他终于闻到了Mary花园里玫瑰花的味道,这是暗喻爱情令人憧憬的美好。但他却说了一句ashes of roses玫瑰灰,这不仅仅指的是Maggie,还有很多意味深长的心酸呐。"Precious roses, they've got nasty and hooky thorns" 他很爱,可是他不能爱。

Mary的那封秘密遗嘱是一个关键点。Ralph在1300万英镑(教会的权力地位)与Meggie之间选的是前者。Ralph是我全书中最讨厌的角色。他从一开始他都是清楚自己想要的是前者,只是实在忍不住爱情,无限矛盾徘徊不定与内心冲突,才酿成各种悲剧。

Meggie在生完Justine后尽力想要唤醒Ralph,告诉他选择爱情,生活会更快乐。她说的"While all the time out there in the cool night there is food, and love, and baby moths to get" 这话确实让人觉得其实生活本来就简单而温暖,一点也不作。但是Ralph还是又一次离开她,为的是当他的罗马教主。

Meggie是个知道自己想要一个圆满家庭且努力去争取的女性。虽然她有些行为挺傻的,但她愿意为她所做的一切负责。

Meggie的女儿Justine和儿子Dane都很有自己的想法知道自己想要追求什么。Meggie虽然不舍得,但最后放手让孩子们走自己选的路加以引导与保护。例如送Dane被她送去Ralph身边学习教义。在Dane死后,引导失落的Justine,告诉她"a(Dane's) light has gone out...but we enjoy our days...and the main reason is that our light for you still burn". 这是非常珍贵的母爱。

这书写了太多人的命运了。我只能说人多本来就复杂,再加上人有七情六欲,那就更复杂了。还是从简吧。

相关文章

  • 读外国文学提高英语—外国十大名著之一《荆棘鸟》

    荆棘鸟: 如果说飘让我多愁善感一天,那荆棘鸟让我多愁善感了至少三天。这本书情节跌宕起伏,各种峰回路转,给读者很多“...

  • 读书要读经典

    读书要有选择,要读好书,读经典名著,既要读中国经典,也要读外国文学经典,《论语》、《孟子》、《庄子》、《道德经》等...

  • 腰部以上是灵魂,腰部以下是肉欲 (一)

    文学名著,特别是外国文学名著,学校毕业以后就很少读了。虽说人类的悲欢是相通的,但读外国小说跟隔靴搔痒似的,文化心理...

  • 1月24日读书笔记

    读《新课标解读》 学习任务群11 外国作家作品研习引导学生研习外国文学名著名篇,了解若干国家和民族不同时期的社会文...

  • 清晨

    爱早起,早起来学习、读书。看名著简介、读《读者》、背《外国文学史》。 清晨,呼吸清新空气,听鸟鸣,享受宁静的时光。...

  • 考究是花了功夫的,逻辑是稀碎的,观点是西方的 ,思想是“自由”的

    读李零《兵以诈立:我读孙子》第一讲第一段后感 我们读外国文学的时候,也是有挑选的,找的都是名著,那些所谓名著不一定...

  • 我想看看这个世界

    我对外国文学,有种特别的——偏见。 我一直打心底觉得外国文学比不上我们中华的文化。故而,也一直很排斥去读外国文学。...

  • 自己对外国文学名著中译本版本的一些看法

    外国文学名著既是世界文学宝库的重要组成部分,也是全人类的文化精华,不论是从提高文学修养的角度还是从提高写作能力的角...

  • 已读外国文学名著

    羊脂球、莫泊桑短篇小说集、维特的烦恼、悲惨世界。

  • 40岁的我为什么学英语

    “妈妈,你这么大了,为什么还要学英语?”儿子问我。“我喜欢英语,我想读原版名著, 我想读莎士比亚,与外国人交流,...

网友评论

    本文标题:读外国文学提高英语—外国十大名著之一《荆棘鸟》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/udnngttx.html