卷四（一九）
今人论诗，动言贵厚而贱薄，此亦耳食之言。不知宜厚宜薄，惟以妙为主。以两物论，狐貉贵厚，鲛鮹贵薄。以一物论，刀背贵厚，刀锋贵薄。安见厚者定贵，薄者定贱耶？古人之诗，少陵似厚，太白似薄；义山似厚，飞卿似薄：俱为名家。犹之论交，谓深人难交，不知浅人亦正难交。
耳食，汉语词汇，常见于文言文。指犹如用耳朵吃东西，根本不知道食物真假与滋味，比喻不知真假，不假思索轻信所听闻之事。出自《史记·六国年表序》：“学者牵于所闻，见秦在帝位日浅，不察其终始，因举而笑之，不敢道，此与以耳食无异。”司马贞《索隐》谓：“言俗学浅识，举而笑秦，此犹耳食不能知味也。”也可作名词指传闻。
鲛绡，亦作“鲛鮹”，是指传说中鲛人所织的绡，南朝梁 任昉《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱。其价百馀金，以为服，入水不濡。”后泛指薄纱。也指宫中美人跳舞时所穿的衣服。还指手帕、丝巾。宋陆游《钗头凤》词：“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。”
少陵，指杜甫。
太白，指李白。
义山，指李商隐。
飞卿，指温庭筠。
深人，释义：1、指有见识、有才学的人。《孔丛子·抗志》：“不撞不发，如大钟然，天下之深人也。” 清赵翼《瓯北诗话·查初白诗》：“正惟作诗之多，则其中甘苦曲折无不经历，所谓深人无浅语也。”2、深沉内向的人。
浅人，释义：1、指言行浅薄的人。《孔丛子·抗志》：“有龙穆（龙穆：人名）者，徒好饰弄辞说，观於坐席，相人眉睫，以为之意，天下之浅人也。”晋葛洪《抱朴子·行品》：“治细辨于稠众，非其人而尽言者，浅人也。”2、识见短浅的人。明杨慎《升庵诗话·书贵旧本》：“刘巨济收许浑诗‘湘潭云尽暮烟出’，今俗本烟作山，亦是浅人妄改。”
本人翻译：
当今之人评论诗作，口一开就说诗作“贵厚贱薄”，这实际上是道听途说人云亦云之言。岂不知宜厚宜薄，只是以妙为主。以两种物品论说，狐貉皮毛贵厚，鲛鮹丝巾贵薄。以一种物品论说，刀背贵厚，刀锋贵薄。怎么见得是厚者定贵，薄者定贱呢？古人的诗作，杜甫诗好像厚，李白诗好像薄；李商隐诗好像厚，温庭筠诗好像薄：但他们统统是名家宗师。比如与人结交往来，有说深沉内向之人难以结交的，岂不知言行浅薄者才是真正难以结交往来之人。
按：这里的厚，意思指“厚重深沉”；薄，意思指“轻快灵动”。厚、薄都是意会之说，不能太过直言。
真老实人言：
“宜厚宜薄，惟以妙为主！”一个“妙”字，道出评说诗词的终极标准。宜厚时则厚，宜薄时则薄；当巧时则巧，当拙时则拙；须隐时则隐，须露时则露；当简则如童言，当繁则同辞赋；用典故则熨帖无痕，不用典亦意味深远。达此境界者，皆可称“妙”！学诗者，绝不可将言浅意深之诗视为简单。倘若一味追求所谓厚重浓醇，恐堕入老枯晦涩之途！
网友评论