每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

· 英译中

原文：

       As regards health, I have nothing useful to say since I have little experience of illness. I eat and drink whatever I like, and sleep when I cannot keep awake. I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.

译文：

       对于健康，我没什么好说的，因为我很少生病。我想吃什么就吃什么，想喝什么就喝什么，困的时候就睡觉。我从不以有益健康为由去做事，事实上，我爱做的事大多是有益健康的。

---

· 文言文

原文：

《疏广论遗产》

      疏广既归乡里，日令家共具设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐。数问其家金余尚有几所，趣卖以共具。

       居岁余，广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰：“子孙几及君时颇立产业基址，今日饮食费且尽。宜从丈人所，劝说君买田宅。”

       老人即以闲暇时为广言此计。广曰：“吾岂老悖不念子孙哉？顾自有旧田庐，令子孙勤力其中，足以共衣食，与凡人齐。今复增益之以为赢余，但教子孙怠堕耳。贤而多财则损其志；愚而多财则益其过。且夫富者，众人之怨也；吾既亡以教化子孙，不欲益其过而生怨。又此金者，圣主所以惠养老臣也，故乐与乡党宗族共飨其赐，以尽吾余日，不亦可乎！”于是族人说服。

——选自《汉书·疏广传》

译文：

      疏广回到乡里后，天天让家里供给酒肴摆设食物，并请族人、老朋友和宾客一起欢乐。他多次询问家里还剩下多少钱财，并催家人买东西供给酒肴。

       过了一年多，疏广的子孙私下对疏广堂表兄弟长辈相信的人说：“子孙都希望趁着他（疏广）在世时多经营产业，如今每天这样摆设，钱财几乎都要耗尽了。希望您能到家长（疏广）家去，劝说他买田治宅。”

       于是老人在闲暇时对疏广讲了这些话。疏广说：“我并不是老糊涂，只是家里本有旧田和老宅，让子孙勤勉耕作，应该足以供他们的衣食，和普通人一样。而如今又增加了这么多盈余的钱财，却只能让子孙怠惰罢了。如果贤能者有了很多钱财，那么就会损害志向；如果愚蠢者有了很多钱财，那么就助长了他们的过错。况且富人会让众人怨恨；我没有办法来教化子孙，也不想助长他们的过错而招致怨恨。更何况这些金钱，是圣上恩赐我用来养老的，所以我希望和家乡族人共享圣上的恩赐，来度过我的余日，这样不也是可以的吗！”于是族人都为疏广的话心悦诚服。