原文：到明年，礼部考科举，孔先生算该考第三，忽考第一，其言不验，而秋闱中式矣。然行义未纯，检身多误：或见善而行之不勇，或救人而心常自疑；或身勉为善，而口有过言；或醒时操持，而醉后放逸。以过斩功，日常虚度。
译文：到了第二年礼部举行科举考试，按照孔先生给我算的，我应该考第三名，但是我却考了第一名，他的话开始不灵验了，孔先生算出他原来只是中秀才而没有科第，现在由于发愿求中进士，也如愿以偿了。
但是我修行时的起心动念还不够纯粹，捡点自己的行为，行善过程中还掺杂着很多过失：有时看见要做的善事时，做起来却不够坚定；有时帮助别人脱离苦难时心中却常常不自信；有时虽然身体力行，做了善事，却往往因为言语表达不当，有失了礼法；或者清醒的时候能精进地去做善事，但是喝醉了酒就后却不免又开始放纵自己了。
就这样，用过错去抵消功劳，许许多多的日子就这样被浪费掉了。
注释：
秋闱：也称“秋试”。明清时乡试每隔三年的八月间在各省省城举行，因为时值秋季，故称“秋闱”。闱，是考场的意思。
检身：约束、检点自己。
放逸：离善放纵，不修善法。
网友评论