你的名字
故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小镇糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。
然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
文中的人称代词有重要作用，而中文的第一人称【我】已经反映不出性别，故采取我（♂），我（♀）的方式表现。
慣れない酒に、すこし体温が上がったような気がする。頭にすこしだけ、ぼんやりとした浮遊感がある。でも、それだけだ。
不习惯的酒，好像让身体的温度稍微上升。头，也稍微出现些晕眩感。但，也仅仅如此。
……駄目なのか。
.....不行吗。
俺は膝を立て、立ち上がる。と、ふいに足がもつかれた。視界が回る。転ぶ、と俺は思う。
我(♂)竖起膝盖，站起身。突然间一个踉跄。视界在旋转。好像，是倒在地上了。
―――おかしい。
-----奇怪 。
俺は仰向けに転んだはずなのに、背中がいつまで経っても地面にぶつからない。視界はゆっくりと回転し、やがて天井が目に入る。俺の左手はスマフォを持ったままだ。ライトが、天井を照らす。
我(♂)本应该是仰卧着向地上倒去，背部却一直没有碰到地面，视界一-点点回转，很快天井出现在视野。我(♂)的左手还拿着手机。灯光，就照亮着天井。
「……彗星……！」
【....彗星....】
思わず声に出した。
下意识的喊了出来。
そこには、巨大な彗星が描かれていた。
那里，描绘着巨大的彗星。
岩に刻まれた、とても古い絵だ。天に長く尾を引く巨大なほうき星。赤や青の顔料が、ライトを受けてちらちらと光っている。そしてゆっくりと、その絵は天井から浮き上がりはじめる。
刻在岩石上的，非常古老的绘画。苍穹间挥曳长尾的扫把星。红色和青色的颜料，在灯光的照射下熠熠发光。接着渐渐地，绘画由天井开始由天井浮上。
目を見張った。
猛地睁大眼睛。
その絵が、描かれた彗星が、俺に向かって落ちてくる。
那副绘画，描绘的彗星，向我(♂)袭来。
ゆっくりと、それは目前まで迫る。大気との摩擦熱で燃え上がり、岩塊がガラス質となり、宝石のように輝いている。そんなディテイルまで、くっきりと俺には見える。
一点一点的，迫近眼前。和大气的摩擦中，岩石液化成玻璃状，如宝石般发光。如此的细节演出，都被我一一收在眼中。
仰向けに倒れた俺の頭が石に打ちつけられると、彗星が俺の体にぶつかったのは、同時だった。
仰卧的我(♂)的头部被石头打中，彗星击中我(♂)的身体，发生在同时。
主播：潇匠
小编：ミアオ
责编：日语之声
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
网友评论