耳食录卷二 · 故事十 · 牛豕瘟鬼

我十六岁那年在涂坊村读书，离家大约三里地。我的老师松岩先生，是我的族叔。

有天族里的老人找他一起喝酒，宴席散的时候都到二更了。那时候已近初秋，月光如洗。

先生被夜景所吸引，就边看风景边往私塾走。远远的看见田边有个气球大的黑团。开始还以为是灌木丛。等到走近到一丈开外，才发现那东西在左右转动。靠近再看，那东西就滚着进了林子里面不见了。先生到了私塾，就和别人说了自己看到的东西，大家都不知道那是什么。

几天以后，听说那林子周围的小村里猪牛都得瘟疫死光了。只怕就是这个玩意害的吧？

（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。