美文网首页
2022-10-05-每日一翻译

2022-10-05-每日一翻译

作者: 伊丽小美 | 来源:发表于2022-10-05 23:09 被阅读0次

    每日英中+文言文翻译,来自每日翻译


    英译中

    原文:

    Mirthfulness is in the mind and you cannot get it out. It is just as good in its place as conscience or veneration.

    -Henry Ward Beecher

    译文:

    快乐长存内心,无法言表,和良知与心怀崇敬一样各得其位。

    ——亨利·沃德·比彻


    文言文

    原文:

    《高凤专心致志》

    高凤,字文通,家以农亩为业。妻常之田,暴麦于庭,令凤护鸡。时天暴雨,凤持竿诵经,不觉潦水流麦。妻还怪问,乃省。

    ——李贽《初潭集》

    译文:

    高凤,字文通,家中以种田为业。妻子曾到田地劳作,在庭院里晒麦,让高凤看着鸡。当时天下着暴雨,高凤拿着竹竿诵读经书,没发觉雨后地上的积水把麦子流走了。妻子回来后感到惊讶询问,高凤才醒悟过来。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:2022-10-05-每日一翻译

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uhzhartx.html