我在2017年计划用网课的方式学意大利语，当时开了个头学完了发音部分和前言，然后就搁置了，直到去年年底，才又学起来。a1有60节课，我总共花了大概半年多的时间，最后，还是在一片匆忙中结束了课程。学完之后有许多的感悟，记录一下，也算是一个总结。
一、学习材料的趣味性。
意大利语是我在英语之外学的第二门外语，在此之前，除了系统的中学和大学课程，我还没有尝试过其他语言的学习。
我用的教材是《新视线意大利语》，它是一本翻译过来的教材，作者是母语人士。它的趣味性和生活性更强一些，选材也更贴近生活，更偏向于口语化的表达，表达的内容也更加灵活。比如：“我有个很重要的消息要告诉你。我搞不懂一件事。我今晚我等着和某某一起吃饭等等”，它还解释了意大利的各种咖啡，本地经常使用的号码，教你如何看懂一张意大利语的车票，如何点菜。或许我用中文无法直接描述清楚这其中的差异，但其实就是说，我们原先所学的课本相比这本教材，显得有些无聊和不接地气。这本课本上的内容，学完马上可以用到生活当中，句式内容很灵活，很多变。
相比之下，以前学过的课文，我现在也只记得：what's your name？ how are you ?fine thank you，and you? 而我get到英语更多的趣味性还是在课堂之外，比如我在一些电影里发现许多简洁的口语表达；我在《哈利波特》系列原著里发现很多很生动的场景和心理描写，以及人物互怼；我还在《一个陌生女人的来信》里看到如何描述自己的心情和表达对别人的喜爱。这些比较生活的东西在教材里都是欠缺的，以至于即便我是一个英语爱好者，我也并不着迷于曾经的课本（课本的选材真的超无聊啊）。
这些年我看到好多的帖子写学习语言的本质，我学了这本教材以后才觉得学习语言的起步应该是要更有趣一点，很实用一点，更贴近语言所在地文化一点，这样更容易找到兴趣点，更好学，有一点的基础以后再选择一些相对复杂的小论文，科技文等来读会更好一些。
二、语言学习的巩固
我因为是全职上班，用业余时间学的意大利语，然后就发现巩固量不够。因为没有生活在意大利语的语言环境中，所以意大利语的学习巩固更多的需要时间和精力和大量的练习。
虽然说我的英语水平还是很低，处于应试和实用交叉口处，但是因为英语积累的时间比较长了，对它的语言组织习惯，语法还还算了解，用起来的时候也觉得觉得理所当然。学意大利语以后，我就常常会对它的语法规则感到迷惑，一个是因为不够熟悉，巩固的次数不够多，另外一个原因是整个教材对语法规则的总结只包含比较大的，比如像是动词变位、直陈式现在时，近过去时等，小的语法知识点包含在课本和练习当中，训练量不够，整个人是懵的，用不起来。我这样一回想，其实英语课本的语法点也是这样的结构，只不过相比意大利语，英语的辅导教材够多，够广，市面上很多国内的老师对此进行了总结，我们只需要把它记住用起来就好了。这应该是小语种学生面临的共同问题。
三、书面表达练习
我学英语的时候也会有书面小作文，什么给好朋友鲍勃写一封信，给某某地方写一个建议，介绍你的一个好朋友之类的，不过那时都写得不够走心，表达也会选特别简单粗暴的。这本书也有一些类似的练习，我没有做过。我倒是很喜欢书上的那封课文里的信：“今天是重要的一天，我和某某一起吃了饭，他非常帅，可惜他带着女朋友，她女朋友是学某某专业的，我搞不懂为什么他更喜欢她而不是我，可能因为我只有十五岁吧。”我觉得这样写信才有趣，我当年写的信都是，你好，我叫某某，我的家乡是xx地，我家有xxxx,欢迎你来到我的家乡，期待你回信哦！讲真，我觉得我打着中文都觉得好无聊。
我想，在接下来的复习过程中，我会把重点放在听和写上，记和看是顺其自然的，也不用怎么考虑。听当然是学会和使用一门需要很重要的部分，而写呢会帮助我们熟悉单词和一些实用的表达。我迫不及待想试试用意大利语记录自己的生活日常。
四、a1不是终点
学完意大利语的a1后，我发现它只是课本的前五章，主要的学到了打招呼、介绍自己、问路、描述自己的周末生活、描述物品的方位，写一封信和寄一封信、给别人打电话…语法上主要学习了定冠词和不定冠词、名词和形容词的性数、不同类型的动词变位、前置词、直陈式现在时、近过去时、一般将来时和复合将来时…容量其实非常大了，但是实际上它还不能够帮我完整地读懂一首歌词，可能大概才相当于英语初中毕业时的水平吧。因此还是远远不够的。
接下来，我会花一些时间去复习和巩固a1的内容，然后继续a2的学习，看看最后能达到什么程度。
五、学习语言会上瘾
我在学意大利语之前，我没有直接买到a2或者更深的课程，一个是担心课程质量的问题，另一个是觉得不知道自己能不能坚持学完，还会不会想继续学。现在，答案显而易见，不仅如此，在有过英语学习的基础之后，我觉得意大利语的起步比我想象的更容易，虽然起步离掌握十万八千里，但至少心中有底了。
我今年年初去北京的时候，悠扬给我安利学日语。小伙伴丹妮已经学完了法语和德语，现在在学日语，我自己也迫不及待想学其他的各种各样的语言，感觉开心又特别。
意大利语作为世界上最具艺术性，最富有音乐感，最接近拉丁语的语言，听起来优美动听，像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。我学了意大利语之后，感觉又给音乐的学习打开了新的大门，歌剧真的太好听了呢！
《新视线意大利语》课本
我的意大利语学习笔记
网友评论