近日春来，又恰逢清明，大家都出门看春，免不了遇到花花草草，经常会有人看见黄色的花就问，这是连翘吗？这是连翘吗？这是连翘吗？
连翘花开，无叶，一树黄花，甚是显眼。
当然，你也可以在网上看到各种教程，教你如何识别与连翘相似的一类花，比如黄海棠、迎春花等等。
在这我们就不多谈花了，谈谈中药里面常用的——它的果实。
▲ 连翘
连翘为清热解毒药，可以治疗咽喉肿痛，发斑发疹，疮疡等。
连轺（yáo）用的黄海棠的根
连翘最开始不是用果实，也不是用现在所指的连翘植物。
✎ 连翘最早在《神农本草经》中可见，言“味苦平，主寒热，鼠瘘，瘰疬，痈肿，恶疮，瘿瘤，结热蛊毒，生太山，八月采，阴干。”
✎ 谢宗万老师提到，经考证认为，汉代时期连翘是用的金丝桃科植物黄海棠的根（也称为湖南连翘）。
✎ 在张仲景的伤寒论中，将它记为连轺（yáo），如用于治疗瘀热在里发黄的“麻黄连轺赤小豆汤”，连轺清泄湿热，这里用的就是黄海棠的根。
✎ 在唐代的时候，连翘的用药部位就发生了改变。在唐代孙思邈所著的《备急千金要方》中，连翘丸用于治疗小儿无辜寒热、结核、颈项瘰疬及心胁腹背有坚核而不痛，用湖南连翘的全草入药，不是用根了。《外台秘要》记载用来治疮痈肿毒的方中用到的连翘也是此种。
✎ 在宋代《本草衍义》中详细记载了连翘的产地信息，形状等。考证认为这里连翘指的是木犀科植物连翘的果实。可以治心经客热最胜，尤宜小儿。从这以后，大家就把木犀科植物连翘的果实当作中药连翘的正品使用了。
✎ 在明清的书籍里也都是这样认为的，如《本草纲目》，《本草备要》等都以木犀科植物连翘的果实入药。主要用来治疗风热感冒，乳痈，高热烦渴等。
✎ 在现代也有将湖南连翘的同属植物多蕊金丝桃的全草入药作苦连翘用，可以清热利湿。
古代由于认知和地域的限制，对于中药的种类认知不够清楚，在漫长的用药历史中，一些中药用的药已经有了变化，药性等也在实践过程中不断的修正中。
因此，一些药物的运用古今也会有些不同，大家在阅古籍时，如果能带有这种意识，可能会对药物的运用有不一样的理解。
用青翘还是老翘
连翘根据采收时间不同，连翘分为青翘和老翘。
青翘主要在白露前采收。采收后，用沸水煮片刻，晒干。色偏青，开裂较少。
▲ 青翘
老翘主要在10月份果实成熟变黄的时候采收晒干，色偏黄，多开裂。
▲ 老翘
在中医书籍里多次提到，连翘以泽州产者为佳，这里的泽州考证为现在的山西地区。
▲《证类本草》中的泽州连翘
明代李中立的《本草原始》提到“闭口者佳，开瓣者不堪用”；
清《本草述钩元》中记载“（连翘）黑而闭口者良，去蒂根，研”。
以上书籍记载认为青翘质较佳。
《本草求真》提到“连翘为泻心要剂，说连翘形像似心，但开有瓣。”
明《本草品汇精要》言“春生苗，八月取子壳，阴干，子壳黄褐”
根据采摘时间和外表描述上看，表明用的多为老翘。
近代医家们多认为老翘质佳。一般处方多开老翘，以色黄、瓣大、壳厚的为好。现在对于两者不再多做区分了。
老翘、青翘的主要区别：
✎ 青翘性烈，清热解毒之力较强，偏于清肺热；
✎ 老翘性平，长于透热达表、疏散风热，偏于清大肠热。
从物质基础上来说，两者也有些不同：
连翘的主要有效成分是连翘脂苷A和连翘苷这两种成分。
✎ 连翘脂苷A在青翘中的含量远高于老翘，这一物质对细菌有及强的抑制作用，也代表了相比老翘，青翘抗菌效价更高；
✎ 青翘挥发油的含量也高于老翘。
但是，现在的市场，很多人为了抢占资源，就抢青采收（提前采收，在7月份就采收青翘了），这样青翘的成熟度不够，在大面积采收青翘后也导致老翘无产出。
而且，老翘和青翘一般药房不作区分，都作连翘使用。
古时对于两者的使用略有不同，现代研究两者也表明两者有些不同，是否可以考虑将两者分开入药呢？
如果各位医生朋友对青翘和老翘的药效有不同的见解，欢迎在文章最后留言评论哦～～
不知所踪的连翘心
古书中，还常出现连翘心这个名字。
连翘心为连翘果实中的种子，可清心泻火，擅治邪入心包之高热烦躁、神昏谵语。
▲连翘心
清《温病条辨》中的清宫汤治疗温病液伤，邪陷心包证。发热，神昏谵语。
用元参心（9克） 莲子心（2克） 竹叶卷心（6克） 连翘心（6克） 犀角[水牛角代]（30克）连心麦冬（9g）
连翘心，清心火，治疗高热烦躁。
《医宗金鉴》中的升阳调经汤丸，治疗热毒瘰历绕于项下，或至颊车，此证由阳明胃经中来也。
方用：升麻（八钱） 连翘（去心） 龙胆草（酒炒） 桔梗黄连（去须，酒炒） 京三棱（酒炒） 葛根甘草（炙，各五钱） 知母（酒洗）莪术（酒炒，各一两） 条黄芩（酒洗，六钱） 黄柏（七钱，去粗皮，酒炒）。上撮一剂，称一半为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。
这里提到连翘需要去心用，表明连翘心对于用药确实是有一定影响的。
古人言无心者无烦，对于热不入心者，去心用可能更加适证。
然而现代用药中已经没有连翘心这个规格了。
再者，中药里多为青翘，连翘心也不易脱落，老翘也没有去心这个加工的过程。
连翘从古至今都一直在变化中，不论从用药部位还是品种，抑或用药规格都有所改变。
唯一不变的就是变化，千万不要固步自封，在运用古方，看待中医药的时候也应该以变化的眼光看待。
最后，近来天气变化无常，朋友们一定要注意添减衣物啊～～
最近守一真源新媒体小组，一直在进行文章改版，内容选题调整。
坚信“群众的眼睛是雪亮的！” 的小真真，想来这里，听听最广大读者的意见。
为了能呈现出更专业，更有趣的文章内容，希望各位大大们，在这份问卷调查里，留下您最宝贵的意见。
么么哒~~
问卷地址：https://www.wenjuan.in/s/3Ejq6b/
更多中医药科普文，请关注微信公众号：【本草真源】(shouyizhenyuan)
审核 | 姚sir 灵猫法师 老王
编辑 | 酒制吴茱萸
图片| 老王 网络（侵删）
转载及合作请联系【本草真源】后台
具体用药一定请谨遵医嘱呀~~
网友评论