| 何为冠何为帽 |
|---|
|
|
《夜航船》封面
|
|
冠 【原文】 辰氏始教民绹发閐首。尧始制冠礼。黄帝始制冠冕。女娲氏始制簪导。尧始制缨。伏羲始制弁，用皮韦。鲁昭公始易绢素。周公始制幅巾。汉末始尚幅巾，制角巾。晋制接诸巾及葛巾，始以巾为礼。秦始皇加武将袶（péng）袙（pà），以别贵贱，始为帻（zé）。汉元帝额有壮发，始服帻。王莽秃，加屋帻上，始为头巾。古无巾，止用羃（mì）尊罍。 |
|
帽 【原文】 荀始制帽，舜制帽冠。汉成帝始制贵臣乌纱帽，后魏迄隋因之。唐太宗始制纱帽，为视事见宾，上下通用。秦汉始效羌人制为毡帽。晋始以席为骨而挽之，制席帽。隋始制帷帽障尘，为远行，用皂纱连幅缀油帽及毡笠前。唐制大帽，后魏孝文始赐百官。魏文帝始赐百官立冬暖帽。今赐百官暖耳，本此。 |
| 这里分享《夜航船》中两段话，一段《冠》，一段《帽》。我们常说，冠就是帽，帽就是冠。从《夜航船》这里，我们看到，冠与帽，是有区别的，不然，怎么分两段来介绍呢。在这里，分明就是说，冠就是冠，帽就是帽。 |
插图来自网络
|
|
冠 【译文】 辰氏最早开始教民众把头发编起来并用帽子来覆盖头部。尧首先制定戴帽子的礼仪。黄帝最早制作了冠冕。女娲氏首先制作簪导。尧开始制作冠缨。伏羲开始使用熟牛皮制作弁。鲁昭公第一个换用白色的绢布。周公开始创制了幅巾。汉末开始流行幅巾，并创制了角巾。晋代创制了接诸巾和葛巾，并开始用巾来作为礼品。秦始皇为武将加了袶袙，用以区别贵贱的品级，最早创制了扎发的帻。汉元帝的额前有丛生突下的头发，便开始使用帻。王莽因为头秃无发，开始在帻上加屋，开始用头巾。古代没有头巾，古代的巾只用来覆盖容器。 |
|
帽 【译文】 黄帝的大臣荀始创制了帽子，舜制作了帽冠。汉成帝始作尊贵之臣的乌纱帽，后来从魏到隋都在使用。唐太宗始制纱帽，为临朝理事或会见来宾，上下都通用。秦、汉仿效羌人制作毡帽。晋代开始用席做帽骨撑起帽子，制作席帽。隋朝始创了帷帽用以阻挡尘土，用以远行，用黑色的大幅纱布连接在油帽或毡笠前边。唐代创制了大帽，后魏孝文帝开始将帽赐给百官。魏文帝开始在立冬时赐给百官暖帽。现在也赐给百官暖耳的帽子，根源就在于此。 |
插图来自网络
|
| “冠”和“帽”是有区别的，而且有时使用的语境也是不同的。今年，大家对“冠”“冠状”算是领教了，有没有谈“冠”色变之感呢。 冠，平声时，要么就是帽子，要么是指像帽子的东西。今年所说的“冠状病毒”，就是说形状像帽子一样的病毒。为什么说“冠状”，而不说“帽状”，这个问题，看来也不好解答，应该说是约定俗成吧。 我们知道，当我们拍证件照时，都是不能戴着帽子照的，这个时候，我们说“免冠”。而在我们祭奠默哀时，也是不能戴帽子的，如果戴了帽子，也要取下来，这个时候，我们说“脱帽”。这就是我前面所说的不同的语境，会有不同的用法。至于说为什么，也只能说是约定俗成啰。 |
| 我国古代，“冠”是一种重要的等级道具。我们常说“官帽”，这可不是一般的帽子，名堂很多。《夜航船》里陆续介绍了有关“冠”的不同形制。每个朝代，官帽有不同的形制。比如说，宋代叫“乌纱帽”，清代叫“顶戴花翎”。同时，不同级别的官员，只能配发不同样式的帽子。不同身份的人，只能戴不同的帽子。太白冠，太古之白布冠也。通天冠，天子冠名。惠文冠，汉法冠也，御史服之。葛巾，葛布冠也，居士野人所服。方山冠，乐人之冠也。铁柱冠，即獬豸冠也，后以铁为柱，取其执法如铁也，故御史服之。（《夜航船》）到了现代，比如军队，不同军种，帽子是不同的；不同级别，军帽也是不同的。 |
| 说是“冠”字，我们知道“弹冠相庆”“冠冕堂皇”“张冠李戴”等成语，这里的“冠”字，都是“帽子”的意思。 |
网友评论