高乾农场古橱文化解析
高乾农场鄢君多年前辗转置来一古物，放置农场客厅，该物为农村人家房内衣物贮柜，看似普通，却有些年代，橱柜油漆亮泽，雕字清晰，但初读者无不困惑，后经仔细琢磨，发现原著因雕匠排列错误，因此造成历史遗憾，故而作此解析。
农场古橱
一、原版草书解译
橱柜上门一幅：
智 乐
珠朴墨妙三唐手
吟风
仁 寿
文如开府足纵横
梅生
橱柜下门一幅：
花 好
书到右军难品次
古梅
月 圆
金匮文高两汉风
弄月
二、经过推研后正确排列 橱柜上门一幅：
智 乐
珠朴墨妙三唐手
吟风
仁 寿
金匮文高两汉风
弄月
橱柜下门一幅：
花 好
书到右军难品次
古梅
月 圆
文如开府足纵横
梅生
三、考证解析
根据考证，这是一个小镇人家娶媳结婚用家具，制作过程先由书贴先生草书题词，分为上眉二字题词四幅，七字对仗题词四幅，落款二字小注四幅。共为三个部分临摹雕刻。但雕刻师傅由于文化知识层面问题，将上橱门的第二幅与下橱门的第二幅进行互调，且东家并未发现和纠正，造成千古错误。后人欣赏这幅古橱题刻文化时，如果不加纠正，很难悟出其中韵律与对仗。现对纠正后作如下初步注解，请朋友进一步雅正。
“珠朴墨妙三唐手”。珠朴，即指明代著名雕刻家程朴的精雕作品，被当代视为玑珠之作。墨妙，即指精妙的书法，唐 陈子昂《为乔补阙庆武成殿表》：“臣所恨才非墨妙，思乏笔精；不能赞扬休祚，歌咏圣德。” 唐 鲁收《怀素上人草书歌》：“吾观文士多利用，笔精墨妙诚堪重，身上艺能无不通，就中草圣最天纵。”唐 岑参 《刘相公中书江山画障》诗：“相府徵墨妙，挥毫天地穷；始知丹青笔，能夺造化功。”唐代诗赋中多题墨妙，可见在三唐时期，人们对书法精妙的推崇。到了宋朝时期，苏东坡还专门修了《妙墨亭》，将唐以来名家妙墨作一般归整。三唐，即指初唐、中唐、晚唐，三唐时期是中国诗书词赋鼎盛时期，妙墨高手如云。
“金匮文高两汉风”。金匮，原指装放重要文书的金盒子，或铜制盒子，另一种解释是药书名《金匮要略》，由东汉名医张仲景著，张仲景也因医学药学造诣极深而被称之“医圣”，金匮的第三种意思是择吉日。这里的意思取自《金匮要略》，意思是名医大家出手，其要略之文采足可引领东汉、西汉之风骚。
“书到右军难品次”。右军，即王曦之，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称，因其曾任江州刺史、领右将军，后人称之为右军。这句意思是由王右军出手的书法，人们难以品评哪个为次，意喻书圣之作品字字皆珍贵。
“文如开府足纵横”。开府仪同三司，是魏晋时期开设的高级官阶府衙，也是三师与三公的统称，三师即太师、太傅、太保，三公为太尉、司徒、司空。这些官位皆为正一品。朝廷批准这样级别的官府进行开府，有严格而气派的定制，使用什么仪仗、车马等都有严格规定。此句题词中的开府专指南北朝时期的骠骑大将军庾信，朝庭准其开府，规格礼仪同三司标准，为朝廷给予的极大褒奖。庾信的文学造诣大大胜过他为朝廷理政镇关的官职名望意义，曾为后人膜拜与景仰，唐之杜甫、明之杨慎都对他有极高评价，此题词的含意为作文章要学习开府庾信，足可纵横高论，令人尊瞩。历史上“书到右军难品次，文如开府得纵横”是一相府的一对柱联。本橱柜题词先生将“得”字写成了“足”字，音调没变，意思有所扩张。
整个橱柜的四扇柜门立意为崇尚先人精妙文化，从东晋南北朝到两汉再到唐宋明朝，直接点名的有程朴雕刻、王曦之书法、隐喻的有张仲景的巨著、庾信的文学成就、苏东坡的“精妙亭”传记等。可见题词者对古人精妙文化的无限尊崇和景仰。只可惜橱柜的最初主人家请来的雕匠，没有领会题词者的意思，把雕版弄错，造成这一文物的历史瑕疵。此外，感觉这组题词立意高雅，文化包容空间与时间跨度很大，与农村小镇这样人家用具的装饰，似乎有些不对称。
感谢：译注草书过程中承蒙何如芳、王功派、祺琦老师的精彩点译，在此表示衷心感谢。
福宁府后人张氏注之
公元二零一八年十二月三日
网友评论