今天分享一首德国音乐天团舞动精灵王族(Groove coverage)的单曲，每一个异乡人都值得好好品味，歌名加《Far away from home》，普遍翻译为《远离家乡》。

歌曲发表于2002年，一经问世，大受欢迎，仅仅在中国有六百多万下载量，歌曲旋律优美，保证让您一听倾心，有悲伤，有激昂，有漂泊之孤独感，最重要的是，绝望中透露着丝丝希望。

歌曲从刚一出世，于今已二十年，但仍然有其簇拥。二十年说短不短，倘若是一个人，正当绝代芳华。

有时候，我还真把这首歌当作一个生命力旺盛的美丽女子，这样多角度思量和欣赏，也不失为一种乐趣。

总之，每一位听者，人生阅历不同，角度不同，感悟不同。下面我们先感受一下英文原文的魅力。

此外，《Girl is a girl》也是他们的作品，专辑封面有些夸张，一只纤纤手掌，斜斜插入三角粉红色内衣裤子里，而God is a girl四个单词就印在粉红色内衣裤子上。╯□╰(会不会因为这几句话而锁文啊！)

德国乐队“舞动精灵王族” 德国乐队“舞动精灵王族”2

《far away from home》
原唱Groove Coverage

I'm loving living every single day
but sometimes I feel so
I hope to find a little peace of mind
and I just want to know
And who can heal those tiny broken hearts
and what are we to be
Where is home on the milkyway of stars
I dry my eyes again

In my dreams I am not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I will be so far away from home

If we could make it through the darkest Night
we'd have a brighter day
the world I see beyond your pretty eyes
makes me want to stay
And who can heal those tiny broken hearts
and what are we to be
Where is home on the milkyway of stars
I dry my eyes again

In my dreams I am not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I will be so far away from home

I count on you no matter what they say
cause love can find it's time
I hope to be a part of you again
baby let us shine
And who can heal those tiny broken hearts
and what are we to be
Where is home on the milkyway of stars
I dry my eyes again

In my dreams I am not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I will be so far away from home

In my dreams I am not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I will be so far away from home

舞动精灵王族3

中英文对照：

I'm loving living every single day,but sometimes I feel so…

I hope to find a little peace of mind.and I just want to know.

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.

我虽孑然一身，
亦热爱生活，
但偶尔失落。
想寻一处心灵静谧花园，
找一个答案。
谁能抚慰破碎之心，
我们又何去何从？
微茫星空，何处是我家？
再次擦眼，不让泪落下。

In my dreams I'm not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I will be so far away from home.

梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。

If we could make it through the darkest night,we'd have a brighter day.

The world I see beyond your pretty eyes,makes me want to stay.

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.

若我们穿越至暗黑夜，
将拥抱光明未来。
透过你明眸之世界，
让我心生留恋。
谁能治愈破碎之心，
我们又何去何从？
微茫星空，何处是我家？
再次擦眼，不让泪落下。

In my dreams I am not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I'll be so far away from home.

梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。

I count on you, no matter what they say,cause love can find its time.

I hope to be a part of you again,baby let us shine.

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.

任世人评说，我依然恋你。
只因正当芳华，爱的花季！
死生契阔，一再成双。
执子之手，沐浴阳光。
谁能治愈破碎之心，
我们又何去何从？
微茫星空，何处是我家？
再次擦眼，不让泪落下。

In my dreams I am not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I will be so far away from home.

梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。

In my dreams I am not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I will be so far away from home.

梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。

远离家园

中文翻译：

我虽孑然一身，
亦热爱生活，
但偶尔失落。
想寻一处心灵静谧花园，
找一个答案。
谁能抚慰破碎之心，
我们又何去何从？
微茫星空，何处是我家？
再次擦眼，不让泪落下。

梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。

若我们穿越至暗黑夜，
将拥抱光明未来。
透过你明眸之世界，
让我心生留恋。
谁能治愈破碎之心，
我们又何去何从？
微茫星空，何处是我家？
再次擦眼，不让泪落下。

梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。

任世人评说，我依然恋你。

只因正当芳华，爱的花季！
死生契阔，一再成双。
执子之手，沐浴阳光。
谁能治愈破碎之心，
我们又何去何从？
微茫星空，何处是我家？
再次擦眼，不让泪落下。

梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。
梦中，从未远离家园。
现实中，却家园隔万山。
有生以来，我一直远离家园。
没有你相伴，我仍将远离家园。

翻译：黄思明╯□╰

左边乐队主唱 上帝是个女孩 远离家园2 远离家乡2