在互联网发展的今天,人们已经很少写信了,可偶尔地你还会看到或收到一些信件。当你拿着一封信时,先看到的是信封,有中文的,也有英文的。它们的格式有不同,你是怎样看的呢?
随着时代的变迁,中文信封的书写格式,早已从"至上而下、自右到左”,“进化”为“从左到右、先上后下”,这与英文的书信格式相同。可是,中文信封和英文信封的书写顺序是不同的。
以收信人的格式为例,中文信封是一种“自上而下”的格式。也就是说,国家、省、市为第一行;第二行是街道地址;最后一行是收信人名。而英文信封的格式,先是收信人,再是街道地址,最后一行是市、省、国家,似乎是一种“自下而上”的格式。
这两种不同“上下”的收信格式,使人联想到中西方思维的不同。中式的思维特点是,“自上而下”的综合式思维,注重了事物的整体性;而西式思维的特点是,“自下而上”的分析型思维,偏向于具体的事物。
形象地来比喻,中式思维是“只见森林不见树木”,往往是“粗枝大叶”,忽略了细节,是一种“跳跃”式的思考;而西式思维是“只见树木不见森林”,经常是过于精细,一步步地操作,时常忘记了全局和整体。
如果这两种思维方式结合起来,既注意到具体又兼顾到整体,做到“见树又见林”,将有助于问题的解决。这在软件开发过程中,常常看到这种“自上而下,自下而上”相结合的思维方式。
事实上,人们在拿到一封信时,并不是按照信封的“自上而下”或是“自下而上”的方式浏览信封的,而是注意力放在“谁是收信人”上。这种自上而下或自下而上的搜寻方式,只是人工或机器分捡信件的一种方式。
至于以何种思维方式去读信封,也就籍此戏说了。
网友评论