《了凡四训》第一篇：立命之学（二十一）

原文：语余曰：“符箓家有云：‘不会书符，被鬼神笑。’此有秘传，只是不动念也。执笔书符，先把万缘放下，一尘不起。从此念头不动处，下一点，谓之混沌开基。由此而一笔挥成，更无思虑，此符便灵。”

译文：云谷禅师对我说：“道家有一句话说：‘不会画符，就会被鬼神笑话。’画符是有秘诀的，就是不要动念。拿笔画符时，先要把所有的念头都放下，一点杂念都不要起。从这个没有杂念的点下笔画下去，就称之为‘混沌开基’。从此就要一笔画成，全然不用思想，这样画出来的符才会灵验。”

注释：

符箓：道教术语，指道教秘文。

混沌开基：道家功理功法性修为名词。混沌，道教内丹术术语。指入静后，处于物我两忘状态。开基，就是开始，开创。