1
图片来自网络美国人怎么过复活节?以前从来没有在意过。
从名称上来看,复活节是宗教节日,但是,实际生活中,似乎又变成了孩子们的节日,他们都要在这一天捡彩蛋。
我的邻居丹尼七十多岁了,他过了七十多次的复活节。那天在跟我讨论时,忽然说,为什么彩蛋是兔子送来的呢?这不合逻辑。我打趣说,兔子向母鸡借了蛋送给人们的。
其实,复活节既是宗教节日,也是西方民俗节日。前者与耶稣复活有关,后者更多是庆祝春回大地。
蛋是生命的本源,彩蛋就象征了一种生命力。兔子繁衍力惊人,也成了多产和生命力的象征。所以,复活节的民俗庆祝活动,总是有兔子和彩蛋的元素。
2
我的孩子大了,她对捡彩蛋没啥兴趣(其实她从来就没有捡过),却还坚持让我帮她买两包彩蛋。
出于好奇也好,出于随乡入俗也罢,我也曾经买过彩蛋。但是,它们只是一个个蛋形塑料壳壳。我看到商场里,精美一点的彩蛋的材质是瓷的、木头的或者金属的,但是总的来说,都只是用来装饰的。
所以,我对我女儿说,你要它有甚用?她说:“好玩嘛。你买那种可以吃的彩蛋,就不浪费了嘛。”我应允了她,去超市买了两包彩蛋巧克力。
顺便我也买了一个瓷兔子装饰品摆在家里,又在院门上挂了一个彩蛋装饰的花环,也算过复活节了。
3
不曾想,周五的时候,邻居爱丽丝对我说,她家周日有个复活节party,问我是否乐意加入他们?
我好奇于美国人的复活节到底是什么样的,于是一口答应了,并允诺到时带一盘蛋炒饭去。我知道邻居夫妇都超级热爱我炒的蛋炒饭。
十一点半到他们家门口的时候,门外车道上停了不少车辆。人们正在下车拿礼品,多是鲜花,花篮、瓶花或者束花。也有人带食物的。
美国式的聚会似乎多半是这样:礼物都是包装漂亮,十分呼应节日气氛的,事实上,礼物并不贵重。据说美国人的礼物以总额20美元以内为常见。
4
美国的节日重视相聚,中国的节日也重视相聚,但就聚会的具体特征看,美国人更重视形式,中国人更重视内容。
你看,中国人的聚会,一定要吃食丰盛美味,似乎家家都能摆出满汉全席。而美国人的聚会,一定要做足装饰布置,满屋子与节日有关的装饰。
比如,这个复活节,鲜花、彩蛋、兔子,一定是随处可见,它们各不相同,但是又组织有序、赏心悦目。
至于邻居丹尼说的“不要吃早饭,留着肚子来大吃一顿”这种话,你一定只能听听而已,如果依计行事,那么你一定会大失所望。因为能不能吃饱都是个问题,更别说,大吃一顿这种给你无限憧憬的丰盛。说实在的,在中国人和美国人的字典里的“大吃一顿”的意思相差甚远。
这个复活节,邻居家除了我带去的蛋炒饭,只有两个食物算是我们中国人眼里的菜(一个火腿、一个鸡蛋),其他都是面食(小圆面包、芝士通心粉、玉米薄脆)、甜品(水果核桃冻、杯形蛋糕、巧克力曲奇),还有新鲜水果。他们吃得实在很简单。
但是,他们餐桌布置却是隆重的。从桌布到纸巾、盘子,甚至蜡烛,都是复活节主题。不是兔子形状,就是彩蛋图案。厨房、客厅、餐厅到处都是复活节的气氛。
5
大家见面就拥抱,高声说着“复活节快乐!”受这种气氛感染,我还真有过复活节的感觉。
等待主人将食物布置完毕,就像自助餐厅那样,大家各自拿个盘子到厨房取餐,然后找位子坐下吃饭。
天气很好,我们在后院廊下坐下。
院子里,天竺葵和太阳花正在怒放,葡萄藤在悄悄攀爬,葡萄花在叶子下暗自生长。清风徐来,暗香浮动。春天的美好深入人心。
大家端着酒杯,聊着闲话,对着兔子和彩蛋,咬着火腿,吃着芝士通心粉,啃着小圆面包,这就是美国人的复活节。
6
领居家有三个孙女,最小的是足球运动员,所以有点坐不住。饭吃到一半,她就嚷着要egg hunt(直译是猎蛋,意译就是找彩蛋)。
丹尼见状赶紧示意我。一开始我都不明白孩子们找蛋跟我有什么关系,后来想到,大概他知道我爱写写文章,让我多见识一些吧。所以,赶紧放下盘子,也跟了过去。
但是,等到我们到达客厅时,三个孩子都已经找到了她们的爷爷丹尼藏在前院灌木丛里的彩蛋。每个人大概有七八个。正如我之前了解的,这些彩蛋就是一些蛋形的彩色塑料壳壳。
我真是不太能明白这有什么好玩的? 当然,我也会跟自己说,孩子的兴趣点跟成人不一样。她们就是觉得寻找的过程好玩,大约如探宝一般。
令我意外的是,孩子们捡了彩蛋,还在忙着一个个扒开它们,往塑料袋里倾倒。我跑过去一看,原来每一个蛋里都藏了钞票,从1美元到20美元不等。怪不得孩子们会如此热衷找彩蛋啊。即使奶奶不想准备,孙女们都不答应:“奶奶,这是传统!”
7
就在我恍然大悟,并联想起我们中国人的压岁红包时,爱丽丝又碰了碰我,示意我跟她进房间。我进了她房间,她指指地上一堆彩篮,喊我一起搬出去。可是,一共五个彩篮,三个孩子,这该如何分配?我有点纳闷。疑惑归疑惑,我还是拿起了其中两个,帮她一起搬到客厅。
我看着孩子们兴奋地打开彩篮上塑料包装纸,从篮子里拿出一样样礼物,一一打开。整个客厅的地上到处都是她们扔的礼物。
我正看得津津有味时,邻居拿了一个篮子递给我,另一个篮子递给她的儿媳。她儿媳似乎并不意外,立刻说了声,谢谢妈妈,就开始拆篮子了。
而我是十分意外,十分惊喜的!我乐得像个小孩子,激动地打开塑料包装纸。一边拆,一边说,哦,这是我有生以来的第一个复活节兔子。因为孩子们称这个篮子为easter banny。
一件睡裙、一个护手霜、一块很大的兔形巧克力,很多个彩蛋……彩蛋里没有美金,却有很多巧克力! 我开心得像个孩子,跑过去感谢邻居夫妇。
8
多么有趣的复活节啊! 我都忘了继续吃饭了。
屋子里的热闹惹得屋外那些正在吃饭聊天的邻居的朋友们也进屋来,拿出他们带来的小礼袋给三个孩子。这回我没有了。这些礼袋里也有美金、卡片和一些糖果。
这是我第一次走近美国的复活节。以前只是远距离一瞥,只知道个大概。
当然,这只是一个普通美国家庭的复活节,不代表整个美国,也不代表全体美国人。
2019年的复活节,我明白了复活节彩蛋和兔子的象征意义:它们代表春天和生命力,它们是表达友谊、关爱和祝福的一种方式!
复活节快乐!
网友评论