有一句俗语叫：“天要下雨，娘要嫁人”，
“儿子，听说下雨天巧克力和音乐更配哦？”
依稀记得那些年语文老师告诉我“天要下雨，娘要嫁人”意思：是天上要下雨，妈妈要嫁人，这是没办法的事儿。
ps：小编的语文老师绝对没有找体育老师代课。
当时感觉，(⊙o⊙)哇好有道理的说，“天要下雨”我们没办法阻止，“妈妈要嫁人”我们也没法阻止（她不嫁给我爸爸，哪来的我啊。），这都是没办法的事儿啊。
“君要臣死，臣不得不死，请皇上赐臣辣条一包。”
（当时老师的话等同圣旨。我们的觉悟够高吧！）
初中时老师鼓励剪报，我无意中在某一年的《报刊文摘》上看到一则关于“天要下雨，娘要嫁人”这句俗语的典故：话说，古时一个叫朱耀宗的书生父亲早逝，由母亲拉扯长大并供养读书，他也十分努力，果然高中状元，光宗耀祖。并被皇帝招为驸马以示恩宠。衣锦还乡后，状元公跪谢母恩，却闻母亲说，自己想要改嫁，因多年来与状元公的授业恩师张先生日夜相对，渐生情愫。希望能改嫁张先生。
“昨日白马游街， 明日问斩午门”
状元公之母改嫁何等大事，朱耀宗苦苦相求，可母亲主意已定，就是不愿改变。没法，母亲解下襦裙对状元公说：“你且将这襦裙晾于院中，如明日下雨，襦裙沾湿我便改嫁；如果明日无雨，襦裙未湿我便作罢不提，一切由天定”，状元公依照母亲之言，挂裙于院，结果当夜雨至，襦裙湿透。母亲道：“天要下雨，娘要嫁人，此乃天意啊。”状元公无奈只得上书皇帝请罪。皇帝听闻此事感其诚，不愿违天意。赦其罪，准其母改嫁。
“皇上也是有故事的人啊！”
故此：“天要下雨，娘要嫁人”这句俗语就流传开来。
天衣无缝的故事，年幼的我还以为这就是正确答案。可是现在反过来看这个故事，发现疑点太多了。（柯南附体）
好吧，没死人，柯南是不会出现的，阿笠博士麻烦你了
疑点一，此故事没有标注朝代。从李唐到满清，千年科举，这个朱姓状元无从考证。
疑点二，此故事太牵强，母亲要问天意，只要和儿子打赌说明天下不下雨，或者最简单的，抓阄，丢铜钱，实在不行，石头布（好吧！玩笑。）。
赌博的是坏孩子
干嘛如此麻烦，还得解下襦裙晾晒院中。话说，当着儿子的面脱裙子……此时状元公心中的阴影面积肯定不小。母上大人，您这是有多奔放啊。
疑点三，编故事也得走心啊，“朱耀宗”这名字取得真有“港剧色彩”。我很怀疑他是不是有个兄弟叫“朱光祖”（光宗耀祖）？况且古人对称呼有严苛要求，直呼其名不问表字那是对人的极大侮辱。这位可是状元公，文曲星下凡啊，直呼其名！不怕闪了舌头？而且整个故事的前半段编得就是个套路，传统屌丝逆袭，“中状元”到“娶帝女”模式。然后后半截，脑洞大开，“隔壁老张”到“解裙淋雨”的剧情发展可以说完全就是为了“强行解说”这句俗语。所以真相只有一个：这个所谓的“典故”就是近代人，或者现代人假托，甚至是穿凿附会的产物了。
大学学了日语发现，日文汉字“娘”在日文中就是“女儿”的意思。
“娘”还有年轻女孩的意思。
当时还暗自发笑，弹丸小国把女儿叫娘，不知礼数，可笑可笑。可是后来一想，汉字于有唐一代传入日本。简单的称谓日本人都遵循大唐礼法，不应该在这个称谓上出错。再看古代女性的一些称呼。比如《杜十娘怒沉百宝箱》一文中的“杜十娘”，如果按照现在的翻译“杜家第十个妈妈”这样翻译得是有多惊悚啊。如果翻译成“女儿”就能解释得通：“杜家第十个女儿。”又如《水浒传》中我们常听到这样一个称呼“小娘子”，那如果“娘”按照“母亲”来解释得话，那“高衙内”的“恋母情结”肯定很重。所以在这里“娘”应该就是指代年轻女孩。所以我们可以这么说在古代，“娘”是有“女儿”或者“年轻女孩”的含义的。只是随着时代的变迁，在现代汉语中“娘”指代“女儿”的意思已经不存在了，只剩下指代“母亲”了。
我们把“娘”用古意解释为“女儿”那么“天要下雨，娘要嫁人”这句话就应该解释为：天上要下雨，女儿要嫁人，这是没办法的事儿呢。这样，也就能解释通了，而且符合古代人认为的自然规律。其实我更觉得这是一位父亲在女儿日益长大时所发出的感慨。所以说：“天要下雨，娘要嫁人”中的“娘”指得是“女儿”啦……
女儿是爸爸的小棉袄，可是总有一天爸爸会为女儿穿上嫁衣，“天要下雨，娘要嫁人”
小编我第一次写啊，求点赞打赏，来点润笔啊，“天要下雨，娘要嫁人，这是没办法的事儿啊。”
连“大V”王石都用错了
网友评论