原文:和大怨,必有余怨,报怨以德,安可以为善?是以圣人执左契,不责于人。故有德司契,无德司彻。天道无亲,常与善人。
译文:很大的仇怨,无论怎么化解,也还是会留有余怨;用德来消除怨恨,怎么能算妥善的办法呢?因此有道的圣人虽然有借据存根,但并不勉强别人还债。所以有德的人就像“执左契”的圣人一样待人宽厚,没有德的人就像收税的人那样严苛逼迫。自然规律不分亲疏,只有有德之人才经常得到它的帮助。
无论是统治阶级,还是个人,要想化解仇怨,最好的方法就是不制造仇怨。这才是有德!正如解决错误的最好方法,就是让错误根本不会发生。统治阶级不要“损不足而奉有余”,个人要有德,与人为善,这样怎么会有人对你产生怨恨呢?
再说以德报怨,也不是解决问题的根本方法。根本方法是,用正确的方式来解决。
虽然本篇的“报怨以德”与我们平时理解的有些偏差,但“报怨以德”、“有德司契”,以及“天道无亲,常与善人”,还是能给我们很大的教益。
网友评论