美文网首页读国学经典 一家独行
《诗经》每日读之“简兮”(三十八)

《诗经》每日读之“简兮”(三十八)

作者: 快乐大拙 | 来源:发表于2019-12-22 19:59 被阅读0次
《诗经》每日读之“简兮”(三十八)

【原文】

简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。

硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。

左手执龠,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。

山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

【注释】

(1)简;鼓声。

(2)方将:将要。万舞:一种大规模的舞蹈,分为文舞、武舞两部分。

(3)方中:正中。

(4)在前上处:在行列前方。

(5)硕 人:身材高大魁梧的人.俣俣:大而美的样子。

(6)公庭:国君朝堂之庭。

(7)辔(pei):马缰绳。纽:用丝织成的宽带子。

(8)籥(yue) 古时一种管乐器的名称。

(9)秉:持。翟(di)野鸡尾巴的毛。

(10)赫: 红色。渥:厚。赭(Ze):红褐色的土。

(11)公:指卫国国君。锡:赐。爵: 古时的酒器。

(12)榛:树名,一种落叶乔木,果仁可食。

(13)隰(Xi): 低湿的地方。苓:药名。

(14)云;语气词.没有实义。

(15)西方美人:指 舞师。

【译文】

鼓声咚咚擂得响, 舞师将要演万舞。 日头高照正当顶, 舞师正在排前头。

身材高大又魁梧, 公庭里面当众舞。强壮有力如猛虎, 手执缰绳真英武。

左手拿着六孔笛, 右手挥动雉尾毛。 面色通红如褐土, 国君赐他一杯酒。

榛树生长在山上, 苦苓长在低湿地。 心里思念是谁人, 正是西方那美人。西方美人真英俊, 他是西方来的人。

【诗意】

赞美并爱慕舞师。

相关文章

  • 《诗经》每日读之“简兮”(三十八)

    【原文】 简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。 硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。 左手执龠,右手秉翟。...

  • 一心想靠才华,却靠了颜值!          ——读《邶风·

    今日读《诗经》里的《邶风•简兮》。 简兮 简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。 硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,...

  • 随笔

    读《诗经》里的诗以解乏、解困: 旄丘 旄丘之葛兮,何诞之节兮...

  • 《诗经》学习第38篇《邶风 简兮》(全)

    弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第38篇《邶风 简兮》 【原文阅读】 简兮简兮,方将万舞。 日之方中,在前上处...

  • 诗经.国风.皖风.日出

    学诗经,学写诗经第十二首: 日出曦兮,佼人起兮。 未见七兮,肤凝脂兮。 香蕉皮兮,每日拭兮。 日出旭兮,佼人趋兮。...

  • 《诗经.简兮38》美男子的舞蹈

    《诗经·邶风》简兮 简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。硕人俣(yǔ)俣,公庭万舞。有力如虎,执辔(yǔ)如组...

  • 古诗词里的古人的情义

    【专题:雅月集】 山有榛,隰有苓。云谁之思? 西方美人。彼美人兮,西方之人兮。 ———《诗经·邶风·简兮》 青青子...

  • 《诗经》||简兮

    【原文】简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。左手执龠,右手秉翟。赫如渥...

  • 与《诗》同行(三十八)

    不读诗 无以言 《诗经》——邶风篇——简兮 苓——一种苦药。 籥yue——三孔笛。 《简兮》 简兮简兮,方将万舞...

  • 《诗经》每日读之“萚兮”(八十五)

    【原文】 萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。 萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。 【注释】 萚(tuò...

网友评论

    本文标题:《诗经》每日读之“简兮”(三十八)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uzzonctx.html