Teamwork是留学生们很难逃开的一个话题。
蚕豆曾在微博某吐槽君上看到大量网友吐槽:
“不管和外国人关系多好,绝不要和他们组队做作业!”
还有中国学生宁愿组全中国人的队,
讨论全中文,presentation时翻译成英文。
国外的团队合作真的这么可怕吗?
作为一个每一门课都有大量团队合作和presentation的苦逼学生,
想来蚕豆还是有一点资格来分享和外国同学组队做作业的心得的。
首先,蚕豆针对网络上小伙伴们对和外国同学组队的吐槽谈谈自己的看法。
外国人做事不靠谱效率低?
这是蚕豆最常看到的吐槽。
蚕豆也曾经合作过非常不靠谱的外国同学,
有的分任务前大包大揽,分任务时安静如鸡,分任务后人间蒸发;
有的明知接下来有繁重的团队作业,仍然任性安排旅行一走了之;
有的每次讨论都推翻上一次的结论,分配的任务永远不做只热衷于挑刺,并在自己认定的方向做大量离题的工作
……
各种匪夷所思的情况层出不穷,蚕豆也曾深感心累。
但是,蚕豆也合作过很多非常靠谱的外国同学,大家沟通顺畅,齐心协力,努力拿下了好成绩。
蚕豆也有同学高效严谨,早晨5、6点就在共享文档里工作,分配的任务快速完成基本无需大改;
也有同学五十多岁在读硕士,思维敏捷,见闻广博,每每都有深刻想法;
甚至有一个同学住在丹麦,在瑞典上课,来回通勤4个小时,还要同时工作,并每门课都致力于拿A;
……
也许有些国家的文化对时间、效率和团队合作的理解不同,造成有些外国同学在团队合作中有些懒散和低效,但大部分情况还是还是要看人。
蚕豆本科是广告学,也有大量的团队作业。蚕豆个人觉得国内外的团队合作并没有本质的不同,都有靠谱和不靠谱的组员。
没必要过度妖魔化国外同学的不靠谱程度。
外国人热爱撕逼?
外国人热爱撕逼的印象可能来源于各种国外的综艺,各种素人在镜头前毫无顾忌地玩心眼互撕。
不瞒大家,蚕豆曾经合作过一个撕得全班和老师都知道的团队。
每次开会必定要花一半的时间争执,一个组四个人三个聊天群,presentation出幺蛾子,最终组员向老师写联名邮件告某一名组员的状结束。
然而,这是极端情况,起因是有组员完全不做事,却自诩贡献巨大。
大部分情况下,只要每个人做好自己分内的任务,可能有小争执,但基本上不会出大的问题。
大部分的外国同学,包括中国同学,还是非常nice,甚至有点过于nice。
同样是上面提到的那位划水的组员,蚕豆和ta合作过2次。
在另一次的合作中,即使大家都肉眼可见地无语和烦躁了,但也只是温和提了几句。
最后只能把6个人的团队当成5个人,其他人分担了ta的任务。
外国人注重隐私,人与人距离较远?
蚕豆用自己的亲身经历告诉大家,这都是外国滤镜。
在蚕豆的班级里,基本没有什么秘密可言。
一个小组出了什么事,很快就会传得全班都知道。
上面提到的团队撕逼事件发生后,常常都有其他小组的同学来悄咪咪地问蚕豆这个事。
甚至在presentation出幺蛾子时,蚕豆都能看到下面同学之间挤眉弄眼的吃瓜眼神。
哪个同学靠谱效率高,哪个同学划水不靠谱,基本上到了一个学期结束大家就都知道了。
所以,在团队合作中靠谱很重要,不然下次真的很难找到组了。
不同国家对团队合作的理解有所不同,所以团队合作中的一些争议可能源于成员们的文化背景。
然而,文化却不背全部的锅。
每个人的个性和行事作风也很重要。
所以,针对以上的这些看法,蚕豆的意见是,考虑文化差异很重要,但最终还是要看人,不必过度解读。
说完第这些观点的看法,蚕豆也想分享一些自己的感受。
比更心累的,是沟通协调
蚕豆的课程每一门课都会重新组队,大部分是随机或老师安排。
一个学年下来,不算课堂的临时组队的小组讨论,蚕豆至少和7个不同的团队合作过。
经过这么多团队合作,蚕豆的第一个感受就是:团队间的沟通和协调有时比完成作业更让人心累。
即使我们一个班只有三十几个人,大家一起上了一年课,多多少少沟通了解过。但当随机组成一个新团队时,仍然免不了摩擦和误解。
大家来自不同的文化,有不同的性格和做事方法,都需要互相适应和沟通。
蚕豆经历过经历某位成员高谈阔论,其他人默默工作的团队;
也经历过每次开会都有成员缺席,各种旅行、办私事或者干脆莫名放飞机的团队;
更有夸张的一次开会开1天,每次都花1/2时间解决彼此冲突的团队。
常常作业没做多少,就已经感觉身体被掏空了。
在这里分享一个团队合作的发展过程,个人觉得非常生动:
从客套到争吵到建立规则,最后才能有好的表现。
沟通沟通不畅会造成很多误解,也会给小问题火上浇油变成大问题。
特别对中国学生来说,很多人都习惯于沉默,这反而会给人一种不上心、划水甚至不负责的错觉。
比如一声不吭就闹消失,被留下的组员真的会非常火大,但如果有合理的解释,大家都能接受;
还有,如果团队中有人经常不完成自己的任务,也要马上指出来,“忍”不会解决问题,只会让矛盾爆发地更厉害。
即使有些问题确实沟通不能解决,那么也要客套客套保持一下”塑料团队情“,毕竟分数还挂在团队作业上呢,速度地把作业做完say goodbye才是正理。
一个团队需要规章制度
蚕豆在瑞典的第一门课开始团队作业前,每个小组都被要求写一份group agreement,里面要求详细列出团队的规章制度。
例如:对迟到的定义是怎样的,如果有人迟到会有什么惩罚,以及团队如何分工等等。
一开始,所有人都不理解这个agreement的意义,也偷偷抱怨过老师们太刻板。
后来团队中发生了纠纷,大家争执时把agreement里的条条框框搬出来,这时才发现了它的意义。
当然,团队的规章制度不必一定要写在纸头上,这样确实过于呆板。
但对于一个成员来自不同文化背景,行事风格迥异的团队来说,在开始合作前说清楚各自的好恶,对迟到早退、分工方法、每个人的时间安排等等基本问题达成共识,是非常必要的。
在一开始花费半个小时的谈话,是先礼后兵,会为后续合作节省许多个小时的纠结和争执时间。
至少做好一项工作
很多中国小伙伴对团队合作的恐惧,很大程度上来源于语言的障碍,蚕豆也深有感触。
怕说错所以不敢说;
怕解释不清所以宁愿对别人的想法点头摇头,也不愿意开口分享自己的想法;
怕被怼,所以即使感觉团队的方向有问题也只默默埋头苦干……
小伙伴们是不是也有这种感觉。
其实真的不用怕。团队合作中最怕的不是想法太多,而是默默无闻划水的人。
你不用主导每一次讨论,但有灵感就要分享出来,这样即使话不多,也能让人知道你也在思考和贡献;
你可能真的没有什么灵感,但也可以对组员的点子提出自己的看法和拓展;
如果你真的羞于开口,还有许多事是你可以做好的,不管是收集资料、写作,甚至是设计ppt,至少要做好一项工作。
最后,蚕豆想说的是:
团队合作并不会因为在国内或在国外有什么不同,
奇葩的多是个体而不是某个文化,
不用怕和外国同行组队。
加强时间观念,
做好自己能做好的事,
多沟通交流,远离撕逼,就够了。
你在团队合作中遇到过什么奇葩队友?
你有什么好的团队合作技巧?
你最喜欢/讨厌什么样的组员?
不管国内国外,都欢迎留言分享你的经历
网友评论