原文:余曰:“吾为孔先生算定,荣辱生死,皆有定数,即要妄想,亦无可妄想。”云谷笑曰:“我待汝是豪杰,原来只是凡夫。”
译文:我说 :“我被孔先生算定了一生,生与死,得意与失意,都各有天定,即使我想要有什么想法,,也都是无济于事的 。”云谷禅师说 :“我还把你当成了豪杰了呢 ,你原来也只是一个凡夫俗子啊。 ”
注释:
定数:一定的气数命运 。人生世事的吉凶祸福,都是由天命或某种不可知的力量所决定 。
妄想:不切实际的想法 ,念头。
凡夫:佛教认为,迷惑事理和流转生死的平常人 就是“凡夫”。
网友评论