美文网首页《人生感悟ABC》语言·翻译
背单词是噩梦?不着急,比“红宝书”更好的记忆单词的方法来了!——

背单词是噩梦?不着急,比“红宝书”更好的记忆单词的方法来了!——

作者: 话把子 | 来源:发表于2020-05-12 06:55 被阅读0次

最近在翻看多年前背过的俞洪敏老师的“红宝书”时,突然发现其编辑的方式较少从词源学的角度来考虑理解和记忆单词。而我们大多数人都知道,仅从词根词缀的角度来记忆单词,似乎记忆的量也不会有明显的减少。有鉴于此,我准备从词源学的角度,把红宝书以及一些词源学书籍中精选过的单词重新编辑和整理一下以方便大家记忆。

研究人员发现,从英语本土来源的自由单词,本土来源的,希腊和拉丁来源的词根、词缀各词素之间按一定的规则组合在一起派生的单词一共就占到了英文现有单词的80%以上。因此,学习词根、词缀的基本意义以及其派生意义;研究它们的组合规则,研究她们音,形,义之间的关系是我们理解派生单词音、形、义的重点。

一般人都知道后缀具有语法意义。比如:-er,-est,-ing,-s.........。但是,除后缀以外, 英语前缀不但有语义价值,而且也有其词法属性,这个是我们在理解和记忆单词时一并要注意的。

我们还需要用普遍流行的语法书中的说法来理解词根和词缀之间的关系。我们可以把词缀与词根的缀合过程也看成是与它们等值的两个单词(或词组)按照一定的语法规则组成的一个短语的过程。这个短语不仅在语义上等于派生词的词义,在语法功能上也与派生词的词性等值。而且,派生词的词性还取决于在该等值短语中处于“中心词”或“主导词”地位的那个构词成分。因此,当词缀,词缀等词素成分处于这种“中心”地位时,那么它的属性就决定了派生词的词性以及词义。

从词源学的角度来研究、理解词根,词缀不是靠空想象的,它需要我们有根据的从词的原始来源处来理解造词法在哪种情景下,依据哪种规则建构的单词。理解了造词规律,造词时的原始背景,我们更容易在记忆单词的时候举一反三。毕竟,即使英文现在的单词已经百万之多,但英文常用的词根,词缀也就各几百个。掌握了这些词根词缀,掌握了她们的组织规则,掌握了她们结合在一起后的发音规则和词性取向,自然对于我们理解和记忆单词是有好处的。

接下来,我会依照字母的排列顺序,首先从理解和记忆常见的“前缀”引导的单词的角度来编辑这一系列的文章。

第一部分,从前缀a--做介词开始

a-[OE]=on,in

我们要介绍的第一个前缀是来自本族语(OE)的派生前缀a-,它原来是古英语的一个介词,其意思相当于现代英语的on,in等。作为一个介词性的前缀,a---一般加在名词前,也可以加在能充当名词使用的某些动词之前;

agape[a....=on在;gape v.张口=“on gaping 正张口打呵欠”]adj.&adv.  gaping;open 张开着;洞开着/He stared at me with his mouth agape.他张大嘴巴瞪着我.

astride [a.....=on在 tride v.跨  on striding] adv. 跨着的  /The sat on his horse astride .他跨在马上。

asleep[a....=in 在.....中;sleep v.睡眠一"in the condition of sleeping在睡眠状态中”]1)a.sleeping;not wake 睡着的;睡熟的/The cat is asleep.猫在睡。2)ad.into the condition of sleeping入睡/The tired soldier fell asleep.那疲倦不堪的士兵睡着了。有时,a-还可以与形容词结合,构成相应的派生词.

abroad [a.....=on 在·.·:broad a.宽的一“on a broad side 在很远的一边”]adj.&adv.  outside one's own country 在国外/He Is going abroad next year.他打算明年出国。

aloud  [a.....=in在·.·中:loud a.大声的"in a loud way~] adv.  in a loud voice so as to be heard 大声地/The pain caused him to cry aloud.他痛得大声叫喊。

afoot[a.....=on在··上;foot n.足-] ado.&adj. 1)步行地/Did you come all the way afoot? 你是一路步行来的。2)in progress 在进行中/The plan is well afoot.该计划正在执行。

alive[a....=in在··中;live(=life)n.生命-"in life 在生的状态中”]adj. having life 活的/He wanted to see every villager alive.他想见所有还活着的村民。

aside[a....=on在··;side n. 旁边]  adv. on one side 在旁边。He stood aside from the crowd,unnoticed.他远离人群站在一旁,没有人注意他。

away[a....=on 在··.上;way n. 路="on one's way, hence,from a place 在路上,即不在某地”]1)adv. from a place 离开.The sailor went far away from home.水手离家远航。2)adj. far 在外的;远离的/His home is miles away.他的家离此地有好几英里远。

afloat [ a....=on在;float v.浮="on floating还在漂浮着”] adv.&adj. 1)floating;on water 浮着;漂着/Help me get my boat afloat.帮我把船弄下水。2)at sea 在船上;How long did you afloat?

aloof [a.....=on在,loof=luff  v.顶风行驶,使船朝向上风;]船要避开礁石朝向上风,引申:adv.冷漠的,无动于衷的,远离的,避开的/He stayed aloof form the bickering .

apropos[a....propos=with regard to this purpose]adj.恰当的,相配的

head  n. 前头一ahead adv.在前头

back  n.背后-aback adv.位于后方:引申:逆帆

shore  n.岸-ashore adv.在岸上;adj.在岸上的

atop  n.顶-atop ad.在顶上

fire  n. 火-afire adj.燃烧着

bloom  n.花-abloom adj.开满花的

flame  n.火焰-aflame adj.燃烧的;引申:五彩缤纷的;明亮的;激动的

slant  n.斜面-aslant adv.倾斜的

abed  adj. 在床上的

abreast  adv.并肩地

across  adv.从一边到另一边;穿过,越过;prep.穿过,从一边到另一边

amiss  adv.不太正确,不怎么恰当

apace  adv.飞快地,迅速的

ablush  adv.脸红的,

agaze  adv.凝视的,注视的

asunder  adv.化为碎片的

awry  adv.脱离既定路线的;歪的

afore  adv.从前;在前面(等于before)

alow  adv.向下;在船底

aright  adv.正确地

aweary  adj.疲倦的,厌倦的

afar  adv.遥远地

afresh  adv.重新,再度

aloft  adv.在高处,在上面,在空中

apart  adv.分别

aslope  adj.&ad.倾斜

aweather  adv.[航海]迎风,向风

abroad adv.在国外,到海外

这部分文章只是词源记单词系列的很少的一部分 。如同文章中所展示的一样,派生词的词性也取决于在该等值短语中处于“中心词”或“主导词”地位的那个构词成分。如果词缀成分处于这种地位,那么它的属性就决定了派生词的词性。

在以a--(做介词用)开头的单词中,词缀a和词根的部分形成了一个介词及其附属结构的派生词。语义上讲构成的是一个介词短语,做形容词或者副词用。

下一期:以“an "--a--[GK]开头的否定前缀

阅读参考的书目是:

韦氏大词典 Merriam-Webster Dictionary

牛津英汉双解词典

李平武关于词根词缀的书籍

庄和诚《英语词源趣谈》

俞洪敏《GRE词汇精选》

林明金、霍金根《简明英美语言与文化词典》

另:因水平有限,文章成文也仓促,文章肯定会有不足和错误的地方。望读过的朋友一定不吝赐教,本人必定有错必改。

相关文章

网友评论

    本文标题:背单词是噩梦?不着急,比“红宝书”更好的记忆单词的方法来了!——

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vhlvnhtx.html