听《东坡传》赋诗之第一天(七绝平水)并译

听《东坡传》赋诗之第一天(七绝平水)

作者:石宏博                  译析:石宏博

巧夺乾坤灵岫气，几番风雨度平生。

是名无用非常用，甦世生民世上英。

译:

东坡是这样的一个人呀，巧夺造化之灵气，可就是这样一个人呀，风风雨雨，几起几仆，就在这样的颠沛流离当中，度过了自己的一生。他的名字当中的“轼”，就像他父亲所说的对于车来讲，好像并没有什么实际的功用，但如果没有“轼”的话，又无法称之为车了，东坡不就是这样的一个人吗？他的作品，他的诗词在潜移默化当中改变了天下的多少读书人?想到苏轼之所以遭厄的原因呐，无外乎他想叫醒那个沉睡的纸醉金迷的所谓盛世狂想，无外乎他对于民众深入的，切肤般的同情(以及他为了生民所做出的努力)，哎，这样的人呐，在近1000年以后的今天，我们仍然把他称之为世上的英才。

注:

巧夺:谓彭老山之事

是名:指苏老泉《名二子书》

“轮、辐、盖、轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者。虽然，去轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患亦不及辙，是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣。”

甦:尤醒。

生民:以德教生养民众。

英:德才超群的人。

析:

作者在诗作当中表达了对于苏东坡的欣赏。如果宋朝没有东坡，那么，宋朝的文坛就失去了半壁江山，如果中国没有东坡，那么，在灿若星河的古圣先贤的群像当中，就少了一颗非常耀眼又温柔的璀璨之星，如果我们没有东坡，那么，在人生的至暗时刻，我们就缺少了一线指引着希望与向往的明光。东坡，千古豪情今犹在，奇崛平易的世上之英!(奇崛，指东坡的高格，其文章诗词都达到了很高的水平，平易，是东坡在达到了很高的水平之后，还能够回归生活，待人接物，为人处事，都让人很舒服，没有忘本。其实奇崛高格，与平易，是相辅相成的，艺术家通过对于生活的把握与对文字的通彻(通晓透彻)，从中形成文字，以诗(志)动人，以情感人，最终以文(、)化人，使人向善离恶，使社会形成良好的风气，使文明得以延续。关于艺术有一点值得说明，那就是，艺术天然的具有传播性，贤与不肖都会有人模仿，而模仿的过程当中，都会使人获得短暂的快乐，所不同的是，贤让人获得幸福，不肖，让自己与他人陷入痛苦的泥沼或者是处在猖狂的悬崖。慎行慎思，人性固然有着黑暗面，关键是怎么处理，而文明的延续也是需要代价的，这些都是现实，所以，面对生活，好好生活，人都有自己认为值得的事情去坚持，所谓东坡的才华，东坡的达观，东坡的苦厄，大抵如是。)

平仄韵律。