图文取材于网络，致谢！
小序：关于此诗，历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作，方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风•式微》均是黎臣劝君归国之作，牟应震《毛诗质疑》、高亨《诗经今注》等据《左传》所载史事以为是卫臣或黎臣责晋之作，而魏源《诗序集义》一仍三家诗说，认为是黎庄夫人所作，余冠英《诗经选译》认为此篇是弃妇诗，袁梅《诗经译注》认为是女子思念爱人之作，邓荃《诗经国风译注》、蓝菊荪《诗经国风今译》却认为是兵士登高怀乡之作。《旄丘》一诗的主旨以责卫说为切合诗意。现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人，请求卫国的统治者来救助，但愿望没能实现，因此写此诗表达他们失望的心情。
旌丘藤蔓又滋延①，急令求援久已悬②。
利不相盈难共辔③，国无互惠岂同船。
狐裘愦乱临萧索④，琐尾流离忿愤然⑤。
充耳弥知黎痛悟⑥，旁观袖手辱尊严。
——————
〖注〗①旄（máo）丘：卫国地名，在澶州临河东（今河南濮阳西南）。一说指前高后低的土山。②急令求援：意为黎臣迫切渴望卫国救援，常常登上旄丘，翘首等待援兵，而久等不至。③共辔(pèi)：共同执辔，谓一起驾御。辔：驾驭马的缰绳。④狐裘：狐裘，用狐皮制的外衣。朱熹集传：“锦衣狐裘，诸侯之服也。”喻地位高贵。愦乱：昏愦混乱之意。萧索：萧条冷落；凄凉。⑤琐尾：琐：细小。尾：通“微”，低微，卑下。⑥充耳：塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰，用丝带下垂到耳门旁。黎：古国名。 在今山西省长治县境。李善注引蔡邕曰：“黎崇，殷诸侯也。”
《邶风•旄丘》原文：
旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
图文取材于网络，致谢！
网友评论