今天是脑力劳动过度的一天。因为今天我参加了笔译三级考试，上午考两个小时，下午考三个小时。
从最初的怀疑南昌是否有这个考试，到如今亲自参加了这场考试，一路都是自己在网络上慢慢摸索出来的，毕竟我大学毕业都这么多年了。
这次考试我是抱着探底的心态的，想了解一下这个考试的难易程度，以及找出自己身上的差距。
这个考试包括《笔译综合能力》和《笔译实务》两门。
《笔译综合能力》考的主要是语法和词汇，题型包括单词选择题20题，单词替代20题，改错20题，阅读理解3篇，每篇各10题，还有最后20个完形填空。一共110题，都是选择题，120分钟的考试时间。
《笔译实务》主要是考察翻译能力，一篇英译汉，一篇汉译英，考试时间是3个小时。
虽然我都做完了，但感觉考得不大理想，发现自己好多知识都忘了，包括语法和词汇方面。
鉴于这次考试的感受，我在心里制定了一个学习计划，打算下半年继续考catti笔译三级和MTI。
1、每天早上五点起床背单词和以英语为母语的人写的文章，背到七点为止；
2、重新系统地学习一遍语法知识；
3、背政府工作报告3～5遍；
4、学习完韩刚的对应系列应试书。
这些就是我考完试之后计划要努力学习的方向。
不知道网络上能不能碰到曾经考过这个考试或者一起前行的朋友，我们可以交流一下心得。
欢迎留言！
网友评论