重温经典||论语细读157

重温经典||论语细读157

【译文】孔子说：“多责备自己而少责备别人，那就可以避免别人的怨恨了。”

【评析】人与人相处难免会有各种矛盾与纠纷。那么，为人处事应该多替别人考虑，从别人的角度看待问题。所以，一旦发生了矛盾，人们应该多作自我批评，而不能一味指责别人的不是。责己严，待人宽，这是保持良好和谐的人际关系所不可缺少的原则。

【原文】15·16 子曰：“不曰‘如之何(1)，如之何’者，吾末(2)如之何也已矣。”

【注释】(1)如之何：怎么办的意思。(2)末：这里指没有办法。

【译文】孔子说：“从来遇事不说'怎么办，怎么办’的人，我对他也不知怎么办才好。”

【原文】15·17 子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”

【译文】孔子说：“整天聚在一块，说的都达不到义的标准，专好卖弄小聪明，这种人真难教导。”

【原文】15·18 子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”

【译文】孔子说：“君子以义作为根本，用礼加以推行，用谦逊的语言来表达，用忠诚的态度来完成，这就是君子了。”

【原文】15·19 子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”

【译文】孔子说：“君子只怕自己没有才能，不怕别人不知道自己。”

【原文】15·20 子曰：“君子疾没世(1)而名不称焉。”

【注释】(1)没世：死亡之后。

【译文】孔子说：“君子担心死亡以后他的名字不为人们所称颂。”

【原文】15·21 子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”

【译文】孔子说：“君子求之于自己，小人求之于别人。”

【原文】15·22 子曰：“君子矜(1)而不争，群而不党。”

【注释】(1)矜：音jīn，庄重的意思。

【译文】孔子说：“君子庄重而不与别人争执，合群而不结党营私。”

【原文】15·23 子曰：“君子不以言举人，不以人废言。”

【译文】孔子说：“君子不凭一个人说的话来举荐他，也不因为一个人不好而不采纳他的好话。”